1
00:00:21,400 --> 00:00:23,914
الحقيقة

2
00:02:42,760 --> 00:02:44,671
بريشيه! المحكمة اليوم!

3
00:02:53,520 --> 00:02:56,785
هي وأبوابها الدموية!

4
00:03:09,200 --> 00:03:11,111
مارسو! المحكمة اليوم!

5
00:03:20,280 --> 00:03:23,625
أمامك يوم صعب.

6
00:03:23,880 --> 00:03:25,791
اذهب إلى الجحيم!

7
00:03:28,600 --> 00:03:29,624
كل ما لك!

8
00:03:29,920 --> 00:03:33,572
اتركها وشأنها؛ أنت تعرف أنها
للمحاكمة اليوم.

9
00:03:33,600 --> 00:03:36,672
إنها حيوانك الأليف، ولكن
أنا لست لصًا أو قاتلًا.

10
00:03:36,680 --> 00:03:40,104
أنا أعرف؛ أنت هنا من أجل الوجود
طيب القلب.

11
00:03:51,360 --> 00:03:55,603
- سنختنق جميعا هنا
- إنهم يفتحون في الخلف.

12
00:03:55,840 --> 00:03:57,944
اعتذاري، سيدتي.

13
00:04:03,200 --> 00:04:04,713
هل ستفتحه؟

14
00:04:05,000 --> 00:04:07,104
سأضطر إلى سؤال الرئيس.

15
00:04:07,400 --> 00:04:09,948
سأكون مسؤولاً.

16
00:04:10,240 --> 00:04:13,824
شكراً جزيلاً.
لم أستطع أن أرى من الخلف هناك.

17
00:04:14,040 --> 00:04:17,589
بالطبع، يجب أن تجدوه أنتم أيها المحامون
كل شيء ممل للغاية.

18
00:04:17,600 --> 00:04:19,943
ليس حتى تفشل مرافقنا.

19
00:04:31,760 --> 00:04:34,149
ما هو لحم الخنزير Eparvier.

20
00:04:34,440 --> 00:04:37,147
الدعامة الأساسية للأم الحزينة.

21
00:04:37,480 --> 00:04:39,664
لقد أغمي عليها تقريبًا في الخارج.

22
00:04:40,000 --> 00:04:42,980
ربما أبلغ إيبارفير
مصور.

23
00:04:46,360 --> 00:04:48,225
- أين كنت؟
- مع عميلنا.

24
00:04:48,240 --> 00:04:50,947
تركني لإنقاذ مدام بوتيرو.

25
00:04:51,280 --> 00:04:56,638
إنها تعني خمسة ملايين سنويًا بالنسبة لنا.
بل أكثر من دومينيك مارسو.

26
00:04:57,200 --> 00:05:00,624
- ماذا قالت؟
- إنها لا تزال تريد أن تشرح.

27
00:05:00,840 --> 00:05:03,832
وقالت انها سوف ترى السبب
في قفص الاتهام، كلهم ​​يفعلون ذلك.

28
00:05:03,840 --> 00:05:07,071
- أشك في أنها سوف
- ثم نحن في لذلك.

29
00:05:07,080 --> 00:05:10,470
إنها مهنة عظيمة،
وبصرف النظر عن العملاء.

30
00:05:10,760 --> 00:05:15,550
- لا تبدو حامضة للغاية، أليس كذلك؟
- لا، لكنها لا تزال ناظرة.

31
00:05:15,840 --> 00:05:18,104
هذا سيء؛ رؤية المحلفين؟

32
00:05:25,080 --> 00:05:26,581
اعترض على هؤلاء النساء.

33
00:05:31,000 --> 00:05:32,945
سعيد مع ورقتي اليوم؟

34
00:05:33,240 --> 00:05:35,253
ما الوجوه! فقط ما أحتاجه.

35
00:05:35,400 --> 00:05:38,062
من هو لذلك اليوم؟ شهود؟
المتهم؟

36
00:05:38,080 --> 00:05:42,665
أعطي الجميع وقتًا عصيبًا،
وخاصة معه على الجانب الآخر.

37
00:05:42,680 --> 00:05:47,151
المطالبة بأقصى عقوبة
سوف تحصل عليه إذا ضغطت.

38
00:05:47,440 --> 00:05:49,044
ما الأمر في جعبتك؟

39
00:05:49,360 --> 00:05:52,363
اعتقدت أنك أخبرتني
لم يتقدموا.

40
00:05:52,400 --> 00:05:53,310
انتظر وانظر.

41
00:06:38,520 --> 00:06:40,545
الاسم والعمر والمهنة.

42
00:06:40,840 --> 00:06:43,547
دومينيك مارسو، اثنان وعشرون عامًا.

43
00:06:43,840 --> 00:06:45,273
مهنة؟

44
00:06:48,200 --> 00:06:51,670
أيها الكاتب، تابع الاختيار
من هيئة المحلفين.

45
00:07:00,200 --> 00:07:02,907
سوف تستغرق التصفيات ساعة واحدة.

46
00:07:03,200 --> 00:07:06,545
الانتظار والمزيد من الانتظار
إنه يثير أعصابي.

47
00:07:06,840 --> 00:07:10,606
حاول الاسترخاء، ستحتاج إلى كل شيء
أعصابك قريبا بما فيه الكفاية.

48
00:07:21,760 --> 00:07:24,263
أقوم بسحب القرعة لهيئة المحلفين.

49
00:07:27,000 --> 00:07:29,980
المحلف الأول. السيد فيردير،
رقم سبعة.

50
00:07:43,160 --> 00:07:45,151
- مدام تاردي
- اعتراض.

51
00:07:45,520 --> 00:07:47,465
- مدام جالون
- اعتراض.

52
00:07:49,080 --> 00:07:51,230
- المخجلون!
- أنت شاب.

53
00:07:56,200 --> 00:07:57,974
ماذا تصنع منها؟

54
00:07:58,000 --> 00:08:00,628
عاهرة. القتل العمد مع سبق الإصرار، واضح.

55
00:08:03,920 --> 00:08:08,391
إذا فازت غيرين، فسوف تحصل على خمس سنوات
ويكون خارجا في ثمانية عشر شهرا.

56
00:08:08,400 --> 00:08:09,503
إنها هدية.

57
00:08:09,800 --> 00:08:12,428
إيبارفير لا يعطي،
يمكنه أن يجعل الحياة.

58
00:08:12,440 --> 00:08:13,304
أو أسوأ من ذلك.

59
00:08:13,600 --> 00:08:17,343
تلك هي قصة الغد،
أولا يجب أن نكتب اليوم.

60
00:08:17,360 --> 00:08:20,545
يرجى إخلاء المقاعد للمراقبين.

61
00:08:28,200 --> 00:08:29,827
سوف ترتفع هيئة المحلفين.

62
00:08:31,680 --> 00:08:37,391
أقسم أمام الله أن تفحص
بعناية فائقة التهم.

63
00:08:38,200 --> 00:08:41,351
لا تحيز ولا المتهم
مصالح ولا مصلحة الدولة.

64
00:08:41,360 --> 00:08:46,104
التواصل مع لا أحد حتى
يتم تسليم الحكم الخاص بك.

65
00:08:46,400 --> 00:08:51,269
لا تقصد أي حقد، قرر
حسب ضميرك..

66
00:08:51,600 --> 00:08:55,229
...بحيادية، كفوائد
الرجال الاحرار الشرفاء...

67
00:08:55,280 --> 00:08:59,148
...ومن ثم الصمت
أما بالنسبة لمداولاتكم.

68
00:09:01,000 --> 00:09:02,752
اتركوا المتهم...

69
00:09:03,040 --> 00:09:05,144
...اسمع التهم.

70
00:09:05,680 --> 00:09:09,150
سوف يقرأ الكاتب
لجنة للمحاكمة.

71
00:09:09,440 --> 00:09:13,410
في 15 أكتوبر 1959،
مكتب الاتهام في باريس...

72
00:09:13,600 --> 00:09:17,639
.. تنفيذاً للتهم
ضد دومينيك مورسو..

73
00:09:18,000 --> 00:09:21,390
مع فتاة كهذه، الحقيقة
قد يكون أفضل دفاع.

74
00:09:21,400 --> 00:09:22,913
ما الحقيقة؟

75
00:09:23,200 --> 00:09:26,033
أن هذه القضية حول
زوجان من الاطفال.

76
00:09:26,040 --> 00:09:31,103
أنا لن يأتي المحاصيل
لإرضاء تلك المربية الصغيرة.

77
00:09:31,920 --> 00:09:36,425
كلامي هو أن جيلبرت كان فأرًا،
مصممة على الحصول عليها.

78
00:09:36,760 --> 00:09:39,263
وأدار رأسها...

79
00:09:40,200 --> 00:09:43,192
...ولكن بمجرد أن رأت من خلاله،
لقد ضغطت الزناد...

80
00:09:43,200 --> 00:09:44,508
القصة القديمة.

81
00:09:44,800 --> 00:09:45,983
دائما.

82
00:09:46,360 --> 00:09:50,785
في 15 ديسمبر 1958، الشرطة
تلقى مكالمة...

83
00:09:51,080 --> 00:09:55,505
...من أندريه مورتينو.
صديق جيلبرت تيلييه.

84
00:09:56,000 --> 00:10:00,323
وكان مارتينو قد حذر تيلييه بالفعل
من الخطر المحتمل.

85
00:10:09,640 --> 00:10:13,485
لا تتدرب بعد فوات الأوان،
وقد اشتكى الجيران.

86
00:10:33,440 --> 00:10:35,988
هل خرج السيد تيلير؟

87
00:10:36,360 --> 00:10:38,703
لا، شقراء زارته.

88
00:10:39,000 --> 00:10:40,308
هل لديك مفتاح؟

89
00:10:42,760 --> 00:10:44,990
ما رائحة الغاز.

90
00:10:45,360 --> 00:10:47,112
حادث؟

91
00:11:02,240 --> 00:11:04,424
سوف أطفئ الغاز.

92
00:11:10,200 --> 00:11:13,306
إنها هنا! اتصل بالشرطة.

93
00:11:15,600 --> 00:11:17,511
سأسمح لها بالنعيق.

94
00:11:25,200 --> 00:11:29,148
- لقد ذهبت إلى حد بعيد
- هل نحن نفعل لها معروفا؟

95
00:11:29,440 --> 00:11:30,816
انها لن تعاني.

96
00:11:31,000 --> 00:11:33,150
مريحة للغاية.

97
00:11:34,360 --> 00:11:38,308
لقد كان دومينيك مورسو
معروض للمحاكمة...

98
00:11:38,600 --> 00:11:40,943
...في محكمة جنايات السين...

99
00:11:40,960 --> 00:11:44,828
..وأمر بحبسه..

100
00:11:45,240 --> 00:11:48,869
.. في انتظار الحكم
وفقا للقانون

101
00:11:49,600 --> 00:11:50,294
قف.

102
00:11:52,680 --> 00:11:55,478
أنت إذن متهم
من القتل...

103
00:11:55,720 --> 00:11:58,097
.. وقد يتعرض لعقوبة الإعدام.

104
00:12:02,200 --> 00:12:04,623
المضي قدما في الفحص.

105
00:12:04,920 --> 00:12:09,869
من مواليد 12 أكتوبر 1939 في رين،
حيث عشت حتى الثامنة عشرة.

106
00:12:10,680 --> 00:12:13,228
والدك في الخدمة الفعلية...

107
00:12:13,240 --> 00:12:17,427
...أمك ربتك و
أختك آني.

108
00:12:18,680 --> 00:12:22,104
شهود الشخصية جميع العرض
بعض الشهادة.

109
00:12:22,400 --> 00:12:26,712
الأنانية وعدم الاستقرار
الكآبة والجحود في المنزل.

110
00:12:27,760 --> 00:12:32,151
ومع ذلك فقد عشت حياة مدللة وسعيدة.

111
00:12:33,360 --> 00:12:34,588
نعم، ولكنني كنت...

112
00:12:34,920 --> 00:12:35,670
سوء المعاملة؟

113
00:12:35,920 --> 00:12:38,309
لا، كان كئيباً.

114
00:12:45,520 --> 00:12:47,226
وكانت دائما جيدة.

115
00:12:47,240 --> 00:12:49,504
منذ الطفولة كنت تكرهها.

116
00:12:49,840 --> 00:12:55,073
لدي هنا حساب ل
حوادث نموذجية.

117
00:12:56,000 --> 00:12:58,730
أعطيت أختك
دمية جميلة.

118
00:12:59,000 --> 00:13:03,027
لقد سرقت هذه الدمية و
مزق شعره..

119
00:13:03,360 --> 00:13:05,305
...أفقعت عيناها...

120
00:13:05,600 --> 00:13:09,832
.. ومزقته
بضراوة مثيرة للقلق.

121
00:13:10,200 --> 00:13:12,225
قتل دمية! حسنا، حسنا!

122
00:13:12,520 --> 00:13:14,112
مستشار، من فضلك!

123
00:13:16,360 --> 00:13:17,463
كنت في الثامنة من عمري.

124
00:13:17,760 --> 00:13:20,149
بالفعل غيور من أختك.

125
00:13:20,440 --> 00:13:21,987
لم يعطني أحد أي شيء.

126
00:13:22,000 --> 00:13:25,720
لأنك لم تستحق ذلك،
لكن آني عملت بجد.

127
00:13:25,760 --> 00:13:29,389
لقد وجدت أن تعلم الأشياء أمر سهل
لم أفعل.

128
00:13:29,680 --> 00:13:33,104
ولم تتألم قط
على عكس أختك.

129
00:13:33,600 --> 00:13:38,105
أيها السادة، آني عملت لديها
الدروس وتعلم الكمان.

130
00:13:38,600 --> 00:13:42,866
لقد تجولت في الشارع مع الأولاد،
فضيحة المدينة.

131
00:13:43,200 --> 00:13:45,953
من السهل القيام بذلك في رين.

132
00:13:46,280 --> 00:13:50,353
من خلال جلب كتاب فاضح مثل
الماندرين إلى المدرسة؟

133
00:13:50,360 --> 00:13:54,626
لقد مررنا بها، لكنها كانت كذلك
أشياء مملة جدًا.

134
00:13:55,520 --> 00:13:59,149
ألم يفاجئك أو يصدمك؟

135
00:13:59,440 --> 00:14:04,150
حضرة القاضي، صفحة عشوائيا
الصفحة 74

136
00:14:05,200 --> 00:14:09,443
شفتيه تداعب صدري
معدتي تحركت للأسفل..

137
00:14:10,920 --> 00:14:13,241
لقد استسلمت للمتعة..

138
00:14:13,720 --> 00:14:18,111
حضرة القاضي، ثلاثة تم اختيارهم بعناية
سطر من 600 صفحة.

139
00:14:18,400 --> 00:14:21,631
- أليسوا في الكتاب؟
- فازت بجائزة غونكور!

140
00:14:21,640 --> 00:14:24,188
هل ستعطيها لابنتك؟

141
00:14:24,480 --> 00:14:26,630
هل تتم محاكمة سيمون دي بوفوار هنا؟

142
00:14:26,640 --> 00:14:29,586
نحن لسنا هنا لتوجيه اللوم لك
لقراءتك.

143
00:14:29,600 --> 00:14:31,670
أنا سعيد لسماع ذلك.

144
00:14:32,200 --> 00:14:36,432
لكن هذه الحلقة تسببت
طردك من المدرسة

145
00:14:38,200 --> 00:14:44,184
أكثر خمولًا من أي وقت مضى، لم تهتم
إلى والدك، المتقاعد الآن.

146
00:14:45,200 --> 00:14:50,513
كنت تتردد على المقاهي، ذهبت إلى
السينما ثلاث مرات في الأسبوع.

147
00:14:51,720 --> 00:14:57,545
وسرعان ما كانت حياة التبديد هذه
نتيجة منطقية:

148
00:14:57,840 --> 00:14:59,387
...لقد اتخذت حبيبا.

149
00:15:00,200 --> 00:15:03,510
قلت للقاضي ذلك.

150
00:15:03,840 --> 00:15:08,823
لقد فعلت بالفعل. غريب ذلك
الشاب ينفي ذلك.

151
00:15:09,440 --> 00:15:10,350
مسكين هنري.

152
00:15:10,680 --> 00:15:15,868
عادة ما يكون الأمر على العكس من ذلك.
ومع ذلك، فإن الرجل متزوج الآن.

153
00:15:17,200 --> 00:15:22,183
بدأ الناس يتحدثون، لقد غادرت
للهروب من العواقب.

154
00:15:22,520 --> 00:15:26,012
ما العواقب؟
وهذا لا علاقة له به.

155
00:15:26,600 --> 00:15:31,105
آني كانت ذاهبة إلى باريس
المعهد الموسيقي. انتهزت فرصتي.

156
00:15:33,000 --> 00:15:35,503
إذا كانت "آني" ستذهب، فلماذا لا أذهب أنا؟

157
00:15:38,000 --> 00:15:39,513
قد أسقط ميتًا أيضًا.

158
00:15:39,520 --> 00:15:41,306
لا تتحدث بهذه الطريقة.

159
00:15:45,200 --> 00:15:48,624
يديك كلها إبهام
أما بالنسبة لعقلك..

160
00:15:48,920 --> 00:15:52,504
- سأكون سكرتيرة
- لا يمكنك الكتابة.

161
00:15:52,800 --> 00:15:55,553
هناك محلات تجارية وصالونات تجميل...

162
00:15:55,840 --> 00:15:58,468
مانيكير؟ لا ابنة لي!

163
00:15:58,760 --> 00:16:01,502
- ماذا سيحدث لي؟
- ماذا حقا؟

164
00:16:01,520 --> 00:16:05,911
سأكسب أسرع من آني
لو كنت التجميل.

165
00:16:06,240 --> 00:16:09,550
سأدفع لك ثمن الرحلة
بعد شهر.

166
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
سأذهب على أي حال.

167
00:16:12,840 --> 00:16:14,671
وسوف أصم أذنيك!

168
00:16:17,680 --> 00:16:19,272
سوف تندم!

169
00:16:25,440 --> 00:16:27,112
يخنة ممتازة

170
00:16:30,600 --> 00:16:33,307
ليلة سعيدة يا عزيزي. اذهب مباشرة إلى السرير.

171
00:16:39,200 --> 00:16:43,307
كنت قد حصلت على طريقك إذا
لقد لعبت أوراقك بشكل صحيح.

172
00:16:44,200 --> 00:16:46,270
أنت لست نائما.

173
00:16:48,200 --> 00:16:50,668
لا تكن سخيفا، وهذا ليس خطأي.

174
00:16:55,520 --> 00:16:57,112
لا تكن سخيفا.

175
00:16:59,360 --> 00:17:00,384
هذا يكفي!

176
00:17:13,200 --> 00:17:16,146
دومينيك، أجبني! قل شيئا!

177
00:17:28,600 --> 00:17:31,387
لم تكن جادا، أليس كذلك؟

178
00:17:31,680 --> 00:17:33,466
الرغبة في الموت أمر خطير.

179
00:17:33,600 --> 00:17:35,545
لكن دوافعك موضع شك.

180
00:17:35,560 --> 00:17:37,516
- لقد كان فعلًا
- مهزلة!

181
00:17:37,680 --> 00:17:41,673
هل تسمي ذلك مهزلة؟

182
00:17:42,200 --> 00:17:48,184
أسميها مأساة عندما
ثمانية عشر عاما يأخذ فيرونال!

183
00:17:48,520 --> 00:17:54,186
وصف الطبيب الانتحار
محاولة مسرحية.

184
00:17:54,520 --> 00:17:57,671
مسرحية، ولكن ليست مزيفة
أقتبس:

185
00:17:58,520 --> 00:18:03,628
وكان المريض شبه غيبوبة
لقد كانت جرعة قاتلة.

186
00:18:04,520 --> 00:18:09,150
إذا كنت تقتبس، يرجى الاقتباس بالكامل.

187
00:18:10,400 --> 00:18:15,110
... جرعة قاتلة ولكن المريض
لم يكن في خطر.

188
00:18:19,200 --> 00:18:22,943
أنا منتظر. لن تفعل ذلك
قراءتها كلها؟

189
00:18:23,200 --> 00:18:24,952
سأفعل إذن.

190
00:18:25,240 --> 00:18:27,982
... ولم يكن المريض في خطر ...

191
00:18:28,000 --> 00:18:32,152
... شكرا للمطالبة
التدخل الطبي.

192
00:18:32,680 --> 00:18:34,705
...lmplying: "لأنني وصلت في الوقت المناسب"

193
00:18:34,720 --> 00:18:36,108
لقد اعتمدت على ذلك.

194
00:18:36,400 --> 00:18:39,551
لا الطبيب ولا الوالدين
شكك في صدقها.

195
00:18:39,560 --> 00:18:43,872
والدليل أنهم سمحوا لها بذلك
لها طريقتها.

196
00:18:44,880 --> 00:18:49,510
لقد قام والديك بالتضحية
وأرسلك إلى المقالي.

197
00:18:51,720 --> 00:18:54,029
لا شابيل؛ ساعة من المدينة.

198
00:18:54,040 --> 00:18:57,669
إحدى الضواحي النائية،
ولكنها نظيفة وصحية..

199
00:18:57,960 --> 00:19:01,873
... حيث وجدت رخيصة
ولكن مساكن مريحة.

200
00:19:09,480 --> 00:19:11,630
هل ستطول؟

201
00:19:24,000 --> 00:19:25,672
ألا يمكنك مساعدتي؟

202
00:19:30,920 --> 00:19:34,105
بعض الراحة هذا!

203
00:19:38,000 --> 00:19:39,706
تجريف سعيد!

204
00:19:41,920 --> 00:19:44,229
الحياة السهلة أغرتك.

205
00:19:44,360 --> 00:19:48,490
لقد انبهرت بالبريق
من الحياة الباريسية...

206
00:19:49,400 --> 00:19:51,391
... إغراء واجهات المحلات التجارية.

207
00:19:51,760 --> 00:19:52,909
ليس لفترة طويلة.

208
00:19:52,920 --> 00:19:57,323
لا، لقد تركت شارع الشانزليزيه قريبًا
للضفة اليسرى.

209
00:19:58,040 --> 00:20:02,579
ولكن ليس بحثا عن التعلم
أو أكثر من الرفاق المجتهدين.

210
00:20:03,120 --> 00:20:07,307
لقد اكتشفت حياة المقهى
من الحي اللاتيني...

211
00:20:07,720 --> 00:20:11,542
...الهجر الجسدي والعقلي،
اجواء غير سارة...

212
00:20:11,560 --> 00:20:13,994
.. والصداقة الزائفة.

213
00:20:15,920 --> 00:20:19,412
هذا الاختلاط
يبدو أنه يقدم الإشباع.

214
00:20:21,200 --> 00:20:24,454
التقدم الأكثر فظاظة
لم يسيء إليك.

215
00:20:26,360 --> 00:20:30,103
لقد شعرت بذلك بعيدًا عن الصدمة
في المنزل مع مثل هذا الفساد.

216
00:20:30,120 --> 00:20:32,953
لقد ازدهرت، وكوّنت صداقات..

217
00:20:36,360 --> 00:20:38,271
... وجدت البيئة الخاصة بك.

218
00:20:38,640 --> 00:20:41,598
ورجعت هناك يوما بعد يوم..

219
00:20:41,800 --> 00:20:46,749
... الالتقاء بآخرين مثلك،
من تسميه "العصابة"

220
00:20:49,520 --> 00:20:50,623
تضيع.

221
00:20:52,880 --> 00:20:55,747
غرفتي الخاصة تتجمد.

222
00:21:03,320 --> 00:21:04,742
- من يقف علاج؟
- كن ضيفي.

223
00:21:04,760 --> 00:21:07,467
مثل هذا الكرم؛ سأقدم ملاحظة.

224
00:21:07,760 --> 00:21:11,594
أنت في روايته.

225
00:21:14,880 --> 00:21:18,225
- وهناك سوف يبقى
- الفكرة هي الشيء.

226
00:21:19,080 --> 00:21:21,264
ما الأمر؟

227
00:21:21,560 --> 00:21:23,790
عملي؟ إنها عن الحياة.

228
00:21:24,080 --> 00:21:26,503
- موضوع كبير
- لقد قلت ذلك!

229
00:21:28,920 --> 00:21:31,662
- ألا تستطيع أن تصمت؟
- أنا أبحث عن فوز.

230
00:21:31,680 --> 00:21:35,548
- بعد دراسة الموسيقى طوال اليوم!
- أنا لا أجيد الموسيقى.

231
00:21:35,560 --> 00:21:36,265
تلعب؟

232
00:21:36,600 --> 00:21:38,147
أفضل أن أسقط ميتاً!

233
00:21:38,280 --> 00:21:41,590
ماذا تفعل إذن؟
انها لروايتي.

234
00:21:41,880 --> 00:21:44,747
أنا لا أفعل أي شيء كثيرًا.

235
00:21:45,840 --> 00:21:49,105
لذا فقد حنثت بوعدك
إلى والديك.

236
00:21:49,400 --> 00:21:50,321
ما الوعد؟

237
00:21:50,560 --> 00:21:54,144
لم تكن ذاهبا إلى العمل
لدفع طريقك؟

238
00:21:58,520 --> 00:22:00,033
ماذا يعني ذلك؟

239
00:22:00,320 --> 00:22:03,790
لقد حضرت دورة لأخصائيي التجميل.

240
00:22:04,040 --> 00:22:04,950
لمدة أسبوع واحد.

241
00:22:05,320 --> 00:22:08,471
أنا لست أفضل ما لدي في الصباح.

242
00:22:13,200 --> 00:22:18,024
لذلك عاداتك الكسولة والفجورة
قادك إلى الجريمة

243
00:22:18,840 --> 00:22:23,265
للهروب من القدوة الحسنة لأختك.
لقد بقيت خارجا.

244
00:22:36,000 --> 00:22:39,504
- هل فكرت يوما بالانتحار؟
- بالطبع. الجميع يفعل.

245
00:22:39,520 --> 00:22:41,943
وأنا أيضاً كلما ركبت المترو.

246
00:22:42,680 --> 00:22:44,705
لا أريد العودة إلى المنزل.

247
00:22:45,000 --> 00:22:48,470
ماذا ستفعل إذن؟

248
00:22:50,320 --> 00:22:52,072
يمكنني البقاء معك.

249
00:22:56,840 --> 00:22:59,912
أنا أحذرك. انها صغيرة جدا.
السرير. أيضاً.

250
00:23:01,080 --> 00:23:03,503
- مرحبا ديزي
- هل تعيش هنا؟

251
00:23:03,520 --> 00:23:05,670
حصلت على الضوء، ميشيل؟

252
00:23:14,760 --> 00:23:16,546
وصمة عار جميلة، أليس كذلك؟

253
00:23:17,080 --> 00:23:20,311
وكيف يعجبك هاتفي المحمول؟

254
00:23:20,680 --> 00:23:24,514
- إنه شيء للنظر فيه
- بارباست صنعه لي.

255
00:23:24,640 --> 00:23:27,791
- باربي من؟
- أنت لا تعرفه.

256
00:23:28,240 --> 00:23:30,265
ما هذا الحبل؟

257
00:23:30,560 --> 00:23:34,030
وهذا ما كنا نتحدث عنه:
حبل المشنقة.

258
00:23:34,320 --> 00:23:37,983
- هل ستستخدمه قريبا؟
- ليس هناك عجلة من امرنا.

259
00:23:38,520 --> 00:23:41,273
أعتقد أن الشنق طريقة قبيحة.

260
00:23:42,240 --> 00:23:46,631
- سوف يتم سحقنا
أستطيع النوم في أي مكان.

261
00:23:48,160 --> 00:23:52,153
- ألا تعملين في المساء؟
- أنا لا أعمل أبداً، على ما أعتقد.

262
00:23:53,520 --> 00:23:56,865
من المضحك أننا لا نقول الكثير
لكننا وصلنا إلى ما يرام

263
00:24:00,200 --> 00:24:03,215
كل هذه الصواريخ سوف تنتهي
في الألعاب النارية.

264
00:24:16,240 --> 00:24:19,824
أنت لطيف. هل تريد أن؟

265
00:24:21,400 --> 00:24:23,265
تماما مثل الأصدقاء.

266
00:24:24,240 --> 00:24:29,143
ربما نتفق لأن
نحن لسنا قادرين على الحب.

267
00:24:30,000 --> 00:24:31,513
لقد سئمت!

268
00:24:32,240 --> 00:24:37,064
غسل في الحوض، جوارب على
حامل موسيقاي، مربى على موزارت الخاص بي!

269
00:24:38,160 --> 00:24:42,153
النوم في الجوار إذا أردت،
ولكن لا تعبث بهذا المكان!

270
00:24:42,760 --> 00:24:45,786
أنت تضغط على الكولونيا الخاصة بي،
رمي الصابون حولها.

271
00:24:45,800 --> 00:24:47,825
أنت لا تغسل ذلك كثيرًا.

272
00:24:48,120 --> 00:24:49,985
والآن ذهب السكر.

273
00:24:50,560 --> 00:24:51,948
انتهيت منه.

274
00:24:52,000 --> 00:24:56,152
لا يمكنك شراء بعض؟ لقد قمت
الكثير من الوقت للذهاب للتسوق.

275
00:24:56,160 --> 00:24:57,468
خذها ببساطة.

276
00:24:57,800 --> 00:25:02,305
إنه الإغلاق المبكر. بدوني،
سوف تموت من الجوع.

277
00:25:02,720 --> 00:25:04,426
من الفرح تقصد.

278
00:26:01,640 --> 00:26:04,985
أنا أبحث عن آني مارسو.

279
00:26:05,040 --> 00:26:07,190
لقد خرجت للتو.

280
00:26:09,840 --> 00:26:12,547
يمكنك الانتظار هنا، فهي لن تطول.

281
00:26:26,840 --> 00:26:30,230
يمكنك الاقتراب. أنا لا أعض.

282
00:26:30,840 --> 00:26:34,628
هل أنت دومينيك؟
أنا جيلبرت تيلير.

283
00:26:40,560 --> 00:26:44,269
سمعت تسجيلك
اعتقدت أنني قد الباب الخطأ.

284
00:26:44,360 --> 00:26:47,705
إنه ليس مشهد آني. إنها مربعة.

285
00:26:48,000 --> 00:26:50,309
- أنا أيضا
- لا تمزح!

286
00:26:50,600 --> 00:26:54,184
لا أستطيع تحمل هذا النوع من الموسيقى الخاصة بك.

287
00:26:55,920 --> 00:26:58,024
يرسل لي.

288
00:27:01,360 --> 00:27:03,066
ألم تذكرني آني؟

289
00:27:03,080 --> 00:27:06,914
لا يا المنافق . أنت
عازف كمان أيضاً؟

290
00:27:07,200 --> 00:27:10,875
لا، البيانو والأرغن والتأليف.
والآن، إجراء.

291
00:27:11,160 --> 00:27:13,765
أن تكون عازفًا منفردًا أمر جيد بالطبع ...

292
00:27:14,040 --> 00:27:18,272
...ولكن المرء يخدم الموسيقى بشكل أفضل
عن طريق إجراء.

293
00:27:19,400 --> 00:27:23,109
- أنا مملة لك
- لا، إنه مثير للاهتمام.

294
00:27:25,360 --> 00:27:29,592
هل ترى آني كثيرًا؟
هل ثمل بعد؟

295
00:27:29,880 --> 00:27:33,589
لا تتحدث بهذه الطريقة!
آني فتاة لطيفة.

296
00:27:34,160 --> 00:27:37,948
إذن ماذا تنتظر؟
قد يجعلها أجمل.

297
00:27:38,400 --> 00:27:41,346
إنها بخير كما هي،
صديق رائع.

298
00:27:41,560 --> 00:27:44,666
نذهب إلى الحفلات الموسيقية و
نحن نعمل معا.

299
00:27:44,920 --> 00:27:46,592
يجب أن تكون أعمال شغب.

300
00:27:46,880 --> 00:27:51,226
ولكن هناك المزيد في الحياة
من العبث.

301
00:27:51,520 --> 00:27:57,026
كفى مبادئك السامية.
أنتم مخلوقون لبعضكم البعض.

302
00:28:11,640 --> 00:28:17,067
لدي مقاعد للحفل:
ماركيفيتش يقود بارتوك.

303
00:28:24,960 --> 00:28:28,145
نراكم في الردهة.

304
00:28:28,280 --> 00:28:32,501
لقد ذهبت أيضا ل! لقد تحملت ذلك
عندما نكون وحدنا...

305
00:28:33,440 --> 00:28:35,988
ولكن أمام أصدقائي..

306
00:28:37,000 --> 00:28:39,867
ماذا سيفكر؟ أنا خجل منك.

307
00:28:40,160 --> 00:28:41,991
كل ذلك من أجل ذلك الأحمق المتغطرس.

308
00:28:42,280 --> 00:28:46,751
أحب ذلك! هو الأكثر
الطالب الموهوب في المدرسة .

309
00:28:47,040 --> 00:28:48,268
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!

310
00:28:48,280 --> 00:28:51,033
لا، تلك كانت القشة الأخيرة

311
00:28:51,320 --> 00:28:53,868
لن تجدني هنا
عندما تعود!

312
00:28:53,880 --> 00:28:54,824
بخير!

313
00:29:00,280 --> 00:29:06,264
رمي كل الاحترام جانبا، أنت
انضم إلى حبيبك، ميشيل ديلوناي.

314
00:29:07,320 --> 00:29:11,586
ألم يكن ميشيل ديلوناي حبيبك؟

315
00:29:13,000 --> 00:29:15,423
ألم يكن يعيش في فندق Boileau؟

316
00:29:15,440 --> 00:29:18,546
كنت تعيش هناك،
لذلك ذهبت إليه.

317
00:29:18,840 --> 00:29:20,944
لا، لقد عشت في غرفة ديزي.

318
00:29:21,280 --> 00:29:24,033
لقد تقاسمنا الإيجار. أما ميشيل..

319
00:29:24,360 --> 00:29:26,305
.. لقد انتهى ذلك منذ فترة طويلة.

320
00:29:26,600 --> 00:29:29,785
لقد أصبحت عشيقته
قبل اسبوع فقط .

321
00:29:29,800 --> 00:29:31,552
شيء من هذا القبيل.

322
00:29:31,800 --> 00:29:33,301
هل افترقت بالفعل؟

323
00:29:35,600 --> 00:29:37,192
ماذا حدث؟

324
00:29:37,480 --> 00:29:39,664
لقد انتهى الأمر، هذا كل شيء.

325
00:29:39,920 --> 00:29:41,308
مازلت تراه.

326
00:29:41,600 --> 00:29:45,184
رأيته من قبل، رأيته بعد ذلك
ماذا عنه؟

327
00:29:48,000 --> 00:29:50,025
إنه أمر يتجاوز فهمي.

328
00:29:50,840 --> 00:29:55,425
وفقا لك، وصل جيلبرت
في الفندق ذات يوم..

329
00:29:55,720 --> 00:29:58,223
...بشكل غير متوقع تماما.

330
00:29:58,600 --> 00:29:59,919
لقد أرسلته آني.

331
00:30:00,120 --> 00:30:02,031
إنها تنفي ذلك.

332
00:30:40,280 --> 00:30:41,383
هل هناك خطب ما ؟

333
00:30:41,680 --> 00:30:45,457
لا، ولكن هل كل شيء على ما يرام
الآن مع أختك؟

334
00:30:45,640 --> 00:30:49,406
نعم، إنها تعيش مع عصابتها
في فندق Boileau.

335
00:30:50,000 --> 00:30:53,913
- هل تهتم؟
- لا، ولكن كان خطأي.

336
00:30:55,000 --> 00:30:58,629
إذا فعلت أي شيء أحمق،
سأشعر بنوع من المسؤولية.

337
00:30:58,640 --> 00:31:00,551
انسى الأمر.

338
00:31:10,840 --> 00:31:12,785
إنه الفتى العجيب.

339
00:31:15,280 --> 00:31:16,952
المزيد من هذا القبيل.

340
00:31:22,280 --> 00:31:25,932
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- أريد كلمة معك.

341
00:31:26,200 --> 00:31:29,670
أعتقد أنه يريد كلمة على انفراد.

342
00:31:33,280 --> 00:31:35,032
متحفظ جدًا يا أصدقائك.

343
00:31:35,040 --> 00:31:38,544
فضيلة أمارسها في بعض الأحيان.
تنفيذ.

344
00:31:40,280 --> 00:31:41,622
هل تدخن القدر؟

345
00:31:41,640 --> 00:31:45,827
أنا أحرق البخور. أنا أكره المسودات،
لذلك أبقي النافذة مغلقة.

346
00:31:45,840 --> 00:31:48,024
لا تضع نفسك خارجا، أليس كذلك؟

347
00:31:48,040 --> 00:31:51,589
رقم هل هذا ما جئت لتخبرني به؟

348
00:31:53,840 --> 00:31:56,912
أختك أرسلت لي
إنها قلقة عليك.

349
00:31:56,920 --> 00:31:58,069
ألا تستطيع أن تأتي؟

350
00:31:58,080 --> 00:32:00,867
ربما تخشى مقابلة حبيبك.

351
00:32:01,280 --> 00:32:02,986
ميشيل؟ ليس بعد الآن.

352
00:32:03,280 --> 00:32:06,192
ويبدو أنه في حضور وثيق.

353
00:32:06,480 --> 00:32:10,985
نحن لا نفعل الكثير الآن، نحن نلعب كرة قدم.
أحب ذلك.

354
00:32:11,280 --> 00:32:13,828
وهو يحب ثديي، ولكن هذا كل شيء.

355
00:32:13,840 --> 00:32:15,853
إذا كنت تعتقد أنك صدمتني ...

356
00:32:16,040 --> 00:32:17,473
ماذا أفعل إذن؟

357
00:32:17,640 --> 00:32:22,191
أنت تثير اهتمامي، أنت بالأحرى
حالة مسلية.

358
00:32:22,480 --> 00:32:26,985
هل تعتقد أنني شخص سهل؟
يجب أن أرتدي ملابسي.

359
00:32:27,280 --> 00:32:29,783
بالفعل؟ إنها الساعة الثالثة والنصف فقط.

360
00:32:30,080 --> 00:32:34,505
أنا جائع. مع الملل،
كل ما يمكنك فعله هو تناول الطعام.

361
00:32:44,440 --> 00:32:48,627
هل كل شخص تقابله يريد ذلك؟
النوم معك على الفور؟

362
00:32:49,840 --> 00:32:50,989
فورا؟

363
00:32:51,360 --> 00:32:54,272
سيكون الأمر أبسط، أليس كذلك؟

364
00:32:55,000 --> 00:32:57,548
أنت لست من النوع.

365
00:33:05,680 --> 00:33:07,432
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

366
00:33:07,440 --> 00:33:10,102
أقل من ذلك الآن، هل يمكنني الحصول على واحدة
مع الجبن؟

367
00:33:10,120 --> 00:33:11,189
اثنان، حتى.

368
00:33:11,480 --> 00:33:14,961
إنه محمل، ويعطي دروس العزف على البيانو
لأطفال الأغنياء.

369
00:33:15,280 --> 00:33:16,247
ثلاثة منهم.

370
00:33:16,480 --> 00:33:18,232
واللحوم الباردة الخاصة بك؟

371
00:33:18,600 --> 00:33:22,184
إنه يعني أنني أعزف على الأرغن في الجنازات.

372
00:33:22,480 --> 00:33:24,664
يتغذى على البؤس البشري.

373
00:33:25,000 --> 00:33:28,026
حظ سعيد! أقوم بمجالسة الأطفال.

374
00:33:28,360 --> 00:33:31,989
تذهب الأم إلى الصور
وأغير حفاضاتهم.

375
00:33:32,000 --> 00:33:34,787
أين حصلت على ذلك
قميص رائع؟

376
00:33:34,960 --> 00:33:36,552
من فتاة ممتنة.

377
00:33:36,840 --> 00:33:40,389
لا، موهوب. عينة مجانية.

378
00:33:49,280 --> 00:33:50,668
إنه موهوب.

379
00:33:50,680 --> 00:33:52,227
أنت مستحيل.

380
00:33:52,520 --> 00:33:55,671
- لماذا أنت هنا إذن؟
- ومن الواضح أنه في الحب.

381
00:33:55,680 --> 00:33:58,547
انها لا تناسبه.

382
00:34:01,840 --> 00:34:03,592
تحب أن يتم التعامل معك.

383
00:34:03,920 --> 00:34:05,990
إنه غيور، أيها المسكين.

384
00:34:11,280 --> 00:34:12,588
هل أنت متفرغ الليلة؟

385
00:34:12,600 --> 00:34:14,864
لا، ليس الليلة.

386
00:34:15,600 --> 00:34:18,228
لا، لا يوجد أحد معي.

387
00:34:18,600 --> 00:34:22,787
سأذهب لمشاهدة فيلم مع رجل
حسنًا إذن!

388
00:34:26,280 --> 00:34:29,386
مع من ستشاهد الفيلم؟

389
00:34:29,920 --> 00:34:31,433
مع الجوز.

390
00:34:55,280 --> 00:34:57,828
أنت قميص محشو،
لكنك لطيف.

391
00:34:57,840 --> 00:34:59,023
هل يمكنني الدخول؟

392
00:35:00,040 --> 00:35:01,985
ديزي سوف تكون هناك.

393
00:35:02,280 --> 00:35:04,225
ألا تعجبك الفكرة؟

394
00:35:04,680 --> 00:35:07,069
كل ما في الأمر أنك جدي للغاية،
انها مختلفة.

395
00:35:07,080 --> 00:35:13,030
أحبك رغم كل شيء
أخطائك هل هذا سيء؟

396
00:35:13,440 --> 00:35:17,149
لا، أنا أحب كل شيء.
أحب أن أكون محبوبًا أيضًا.

397
00:35:17,600 --> 00:35:19,192
إثبات ذلك.

398
00:35:25,280 --> 00:35:28,226
تعال. فقط في اللحظة الأخيرة.

399
00:35:29,680 --> 00:35:31,625
لقد فهمت الفكرة.

400
00:35:38,920 --> 00:35:41,286
إلى متى ستجعله يرقص؟

401
00:35:41,520 --> 00:35:44,705
لا أعلم، ألعبها عن طريق الأذن.

402
00:35:45,280 --> 00:35:49,649
لقد رفضته لمدة أسبوعين
لجعل نفسك أكثر مرغوبة؟

403
00:35:49,760 --> 00:35:51,432
حكم. حضرتك.

404
00:35:52,160 --> 00:35:55,755
بعد اي فترة من الزمن
هل يجوز للفتاة أن تعطي نفسها؟

405
00:35:56,000 --> 00:35:58,366
ثلاثة أيام قصيرة جدًا وسهلة جدًا.

406
00:35:58,520 --> 00:36:02,593
اسبوعين طويله جدا
استفزازية للغاية.

407
00:36:03,240 --> 00:36:06,903
هل هناك أي سابقة في القانون؟

408
00:36:08,440 --> 00:36:10,590
اسمح لعميلك بالرد.

409
00:36:10,960 --> 00:36:13,872
آنسة، أنت لست كذلك بالضبط
عذراء.

410
00:36:13,880 --> 00:36:18,055
لماذا قمت بتأجيل الرجل الوحيد
تدعي أنك أحببت؟

411
00:36:19,200 --> 00:36:21,976
شعرت أنه يجب أن يكون مختلفا
معه.

412
00:36:23,120 --> 00:36:24,906
ولهذا السبب.

413
00:36:25,200 --> 00:36:28,454
العزوبة التي فرضتها على نفسها
حبك الكبير...

414
00:36:29,120 --> 00:36:31,145
…نوع من المشاركة.

415
00:36:31,400 --> 00:36:32,310
هذا صحيح.

416
00:36:32,360 --> 00:36:35,705
لا، أنت تعرف جيدًا
ما أقود إليه.

417
00:36:44,720 --> 00:36:47,826
ألا يمكنك أن تنظر إلى أين أنت ذاهب؟

418
00:36:53,880 --> 00:36:57,088
- العمل جيد، إيه؟
- أفضل من الدراسة.

419
00:36:59,280 --> 00:37:03,467
ماذا عن جولة حول الكتلة؟

420
00:37:22,880 --> 00:37:25,303
انه مجنون.

421
00:37:25,760 --> 00:37:29,503
- أنت يتوهم دراجته
- وهو ليس سيئا أيضا.

422
00:37:29,760 --> 00:37:30,954
أنت تثير اشمئزازي.

423
00:37:32,200 --> 00:37:33,110
غيور.

424
00:37:34,360 --> 00:37:37,261
انسى ذلك. كلهم يقعون في الحب
مثل هذه الأشياء.

425
00:37:52,960 --> 00:37:54,734
ألا يمكنك إيقاف هذا الصف؟

426
00:37:55,040 --> 00:37:57,668
ألا يمكننا الحصول على بعض المرح؟

427
00:37:57,960 --> 00:38:00,588
لا بد لي من الاستيقاظ في الصباح الباكر.

428
00:38:00,600 --> 00:38:03,785
اذهب إلى الفراش مبكراً، سيكون الأمر جميلاً
أعصابك.

429
00:38:05,360 --> 00:38:07,726
في ثلاث ثوان سوف تسمعهم.

430
00:38:10,720 --> 00:38:12,870
ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون...

431
00:38:14,200 --> 00:38:15,872
ما الذي يفعلونه؟

432
00:38:24,800 --> 00:38:28,907
- دعنا نذهب، لا جدوى من ذلك
- يتوهم الخروج مع مثل هذا التنقيط!

433
00:38:28,920 --> 00:38:31,468
- لقد تم هجرنا
- حادث؟

434
00:38:31,760 --> 00:38:33,785
ليس من النوع القاتل.

435
00:38:36,800 --> 00:38:38,472
وأنت لم تمت.

436
00:38:40,480 --> 00:38:42,630
هل كان من الصواب خيانة جيلبرت؟

437
00:38:42,640 --> 00:38:44,551
لكنني لم أكن عشيقته.

438
00:38:44,880 --> 00:38:48,270
لذلك لم يكن هناك شك في المشاركة.

439
00:38:48,560 --> 00:38:51,927
لماذا لا تقول: "لقد استمتعت بالإثارة
عاشق خجول"؟

440
00:38:52,000 --> 00:38:55,948
هذا ليس صحيحا. لقد شعرت بذلك
الذهاب في رحلة مع Louviers.

441
00:38:55,960 --> 00:38:58,144
هل أصبحت عشاق على الدراجة؟

442
00:39:02,720 --> 00:39:04,324
من السهل السخرية.

443
00:39:04,520 --> 00:39:08,945
مكروه أيضاً. أنت هنا ل
الدفاع عن ذكرى الفقيد...

444
00:39:09,200 --> 00:39:14,228
.. عدم إجراء الملاحقة القضائية
لا تنسى أنك محامي.

445
00:39:16,360 --> 00:39:18,908
أريد فقط إثبات الحقيقة.

446
00:39:19,760 --> 00:39:22,103
هذا هو فحصي.

447
00:39:23,840 --> 00:39:25,683
العودة إلى لوفييه..

448
00:39:27,080 --> 00:39:28,672
لم يكن يعني شيئا.

449
00:39:29,000 --> 00:39:30,945
ربما حدث ذلك مع جيلبرت.

450
00:40:05,720 --> 00:40:06,823
ها أنت ذا!

451
00:40:07,160 --> 00:40:08,946
تساءلت أين كنت.

452
00:40:11,640 --> 00:40:16,156
إذا كنت تريد النوم مع فتاة،
الركض خلفها ليس جيدًا.

453
00:40:16,800 --> 00:40:20,304
لو كنت أنت لكنت في حالة سكر.

454
00:40:20,640 --> 00:40:22,744
ربما أنت على حق.

455
00:43:05,320 --> 00:43:06,548
أين كنت؟

456
00:43:06,560 --> 00:43:09,108
فقط أنني انتظرت طوال الليل.

457
00:43:09,400 --> 00:43:11,743
- هذا شأنك
- سنرى. ادخل.

458
00:43:11,760 --> 00:43:14,911
- هل أنت مجنون؟
- لدي حفل زفاف في الحادية عشرة.

459
00:43:37,200 --> 00:43:39,270
في السرير؟

460
00:43:40,720 --> 00:43:42,950
هل كانت جيدة؟

461
00:43:45,320 --> 00:43:49,154
هل ستعمل من خلال
القائمة الكاملة منهم؟

462
00:43:50,000 --> 00:43:51,467
وقحة!

463
00:44:03,560 --> 00:44:07,303
أنا لست آسفًا على مجيئي، إنه لطيف.

464
00:44:14,040 --> 00:44:18,227
- قلنا لا. إنها أجمل بهذه الطريقة
- لماذا تأخذني؟

465
00:44:18,240 --> 00:44:21,357
هل تريد أن تضاف إلى القائمة؟
تعال!

466
00:44:25,000 --> 00:44:28,424
هيا، ثم سوف يكون قد انتهى
وانتهى مع.

467
00:44:38,480 --> 00:44:41,586
انهضي يا ديزي، نحن بحاجة إلى السرير.

468
00:44:50,960 --> 00:44:52,905
صباح الخير على أية حال.

469
00:45:01,160 --> 00:45:03,833
دافئة وجاهزة.

470
00:45:17,720 --> 00:45:21,713
هذا أنا! هل تعتقد أنني قد يكون
مسموح في غرفتي؟

471
00:45:22,000 --> 00:45:23,911
ليس الآن. لاحقاً.

472
00:45:36,480 --> 00:45:40,428
كما تعلمون... لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

473
00:45:40,680 --> 00:45:42,750
وأنا كذلك.

474
00:45:49,320 --> 00:45:52,676
انها جاهزة تقريبا.
ما خطبك؟

475
00:45:52,920 --> 00:45:54,865
أعتقد أنني في الحب.

476
00:46:06,880 --> 00:46:09,542
- هل يمكن للمرء أن يدخل؟
- إذا التزمت الصمت.

477
00:46:55,560 --> 00:46:57,266
آني، ألا يمكنك الاعتماد؟

478
00:46:59,040 --> 00:47:01,270
القرون ضعيفة.

479
00:48:24,840 --> 00:48:28,913
ليس سيئا على الإطلاق، ولكن لا يزال
متوترة قليلا.

480
00:48:31,720 --> 00:48:33,585
لم أنتهي بعد.

481
00:48:33,880 --> 00:48:38,749
حافظ على سيطرة أقوى على
الأوركسترا، أو أنها سوف تهرب.

482
00:48:41,160 --> 00:48:44,550
ترى أختك؟
جيلبرت عامل سريع.

483
00:48:59,480 --> 00:49:02,415
لم أكن أعلم أنك معجب بهذا القدر
من الموسيقى.

484
00:49:02,600 --> 00:49:03,988
اغفر لي. آني...

485
00:49:04,240 --> 00:49:06,583
العاهرة! أنت أسوأ مما اعتقدت.

486
00:49:06,600 --> 00:49:08,306
حاول أن تفهم.

487
00:49:08,600 --> 00:49:12,468
أفعل! أنت مثير للاشمئزاز تماما!
حظ سعيد!

488
00:49:20,720 --> 00:49:22,745
لقد كنت رائعا.

489
00:49:26,360 --> 00:49:27,748
آني تبدو غاضبة.

490
00:49:28,040 --> 00:49:29,905
إنها مستاءة بالطبع.

491
00:49:32,480 --> 00:49:35,665
كم هي سخيفة لها. آني المسكينة.

492
00:49:36,320 --> 00:49:38,743
المرأة معقدة للغاية.

493
00:49:41,320 --> 00:49:44,630
هل لديك منديل؟
أنا غارق.

494
00:49:47,160 --> 00:49:48,912
لا شيء أصغر؟

495
00:49:52,000 --> 00:49:54,503
لم نر الكثير منك في الآونة الأخيرة.

496
00:49:54,800 --> 00:49:57,064
لقد كنت مشغولا إلى حد ما.

497
00:49:57,360 --> 00:50:01,512
لذلك أرى. حسنا، لقد كنا
مناقشة مشروعك.

498
00:50:03,160 --> 00:50:08,348
أعتقد أنها سوف تنجح. يمكنك الاعتماد عليه
ثلاثون من أفضل الفتيان.

499
00:50:08,720 --> 00:50:11,792
لقد كنت أحاول أن
إقناعهم لأسابيع.

500
00:50:11,800 --> 00:50:14,064
حسنا، الآن لقد فعلت ذلك.

501
00:50:16,800 --> 00:50:22,113
سماع ذلك؟ لديهم ثقة بي
لتشكيل أوركسترا.

502
00:50:23,000 --> 00:50:24,945
سيكون لدي أوركسترا خاصة بي.

503
00:50:25,720 --> 00:50:28,143
إنه شعور مضحك.

504
00:50:29,000 --> 00:50:32,948
قبل ذلك، لم أكن متأكدًا، كنت متوترًا.

505
00:50:34,000 --> 00:50:37,151
الآن أنا واثق تمامًا.

506
00:50:55,160 --> 00:50:58,744
رائع، أليس كذلك؟

507
00:51:01,160 --> 00:51:04,903
أشعر بأنني في بيتي هنا. أستطيع التنفس.

508
00:51:06,800 --> 00:51:09,303
في بعض الأيام يسير كل شيء على ما يرام.

509
00:51:12,400 --> 00:51:14,504
أنت رائعة الجمال.

510
00:51:15,800 --> 00:51:20,146
لا أستطيع العيش بدونك لفترة أطول.
سوف نتزوج.

511
00:51:23,240 --> 00:51:25,913
قريبا جدا؟ في العشرين؟

512
00:51:26,200 --> 00:51:28,907
سيكون لدينا وقت أطول لنكون سعداء.

513
00:51:34,560 --> 00:51:38,200
لقد فكرت فيك طوال الليل،
لم أنم غمزة.

514
00:51:39,160 --> 00:51:43,665
لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى
أنت لي، مهما حدث.

515
00:51:48,800 --> 00:51:52,270
أحاول أن أفهم مشاعرك.

516
00:51:52,560 --> 00:51:56,348
لم تذهب إلى المعهد الموسيقي
لتسخر من أختك؟

517
00:51:56,360 --> 00:51:59,750
كل ما أردته هو رؤية جيلبرت.

518
00:52:00,080 --> 00:52:02,685
ومع ذلك رفضت عرضه للزواج.

519
00:52:03,320 --> 00:52:08,348
لم أكن. كل ما كنت أفكر فيه
كان سعيدا.

520
00:52:08,640 --> 00:52:11,347
ألا تتوافق السعادة مع
الاحترام؟

521
00:52:11,360 --> 00:52:13,214
هل الزواج محترم إلى هذه الدرجة؟

522
00:52:15,600 --> 00:52:19,787
ربما ليس لك، ولكن متى
جيلبرت طلب يدك...

523
00:52:19,880 --> 00:52:22,223
…يبدو أنه يعتقد ذلك.

524
00:52:22,520 --> 00:52:24,135
لم يطلب رسميًا أبدًا.

525
00:52:24,160 --> 00:52:27,345
وأذهلتها بالفكرة..

526
00:52:27,640 --> 00:52:31,417
...عندما كان مفلساً و
عرفت أنها لا تستطيع القبول.

527
00:52:33,040 --> 00:52:35,588
هل كان جيلبرت صادقًا في ذلك اليوم،
أم لم يكن هو؟

528
00:52:35,600 --> 00:52:39,434
- أنا أسأل العميل الخاص بك
- أمنعها من الإجابة.

529
00:52:40,240 --> 00:52:43,312
- من الحكمة جدا
- أنا يد قديمة.

530
00:52:43,640 --> 00:52:47,952
ومن الطبيعي أن تصدق جيلبرت،
أو أنها لن تكون هنا.

531
00:52:48,240 --> 00:52:52,745
وهذا يدل على مصداقيتها
لا يعني ذلك أن جيلبرت كان صادقًا.

532
00:52:53,320 --> 00:52:55,151
سؤال لعميلك...

533
00:52:55,160 --> 00:52:57,663
...على الرغم من أنني أعلم أنها لن تجيب.

534
00:52:58,000 --> 00:53:02,084
هل أخبرها جيلبرت بنيته؟
أعرض دومينيك؟

535
00:53:02,200 --> 00:53:05,067
لكنه أخبر صاحبة المنزل
كان مخطوباً.

536
00:53:05,080 --> 00:53:09,267
ولكن هذا كان فقط حتى نتمكن من أن نكون
معا في مكانه.

537
00:53:46,400 --> 00:53:49,312
- سماع ذلك؟
- أنا لست أصم.

538
00:53:49,720 --> 00:53:52,632
اسمع، المدخل الأول.

539
00:53:53,640 --> 00:53:56,313
ترى ماذا يستحضر من لا شيء؟

540
00:53:56,600 --> 00:53:58,704
حصلت على مجلة الفيلم؟

541
00:53:59,720 --> 00:54:02,746
ولكن هذا هو باخ، يا عزيزي.

542
00:54:03,040 --> 00:54:04,985
أحب القراءة أثناء الاستماع.

543
00:54:05,000 --> 00:54:08,948
أنت فقط صعبة
ما الذي يحصل لك حقا؟

544
00:54:09,320 --> 00:54:10,753
مارلون براندو.

545
00:54:11,160 --> 00:54:14,027
ثلاثة عروض فاسدة في أسبوعين
يكفي.

546
00:54:14,040 --> 00:54:15,712
ماذا سنفعل إذن؟

547
00:54:15,760 --> 00:54:17,193
اذهب إلى المنزل.

548
00:54:24,240 --> 00:54:26,549
ألا تحبني بعد الآن؟

549
00:54:26,840 --> 00:54:31,186
هذا كل ما تفكر فيه!
أنا شخص أيضاً، كما تعلم

550
00:54:31,480 --> 00:54:32,947
بالطبع أنت كذلك.

551
00:54:33,240 --> 00:54:36,152
نعم في السرير.
هناك ما هو أكثر في الحياة من ذلك.

552
00:54:36,160 --> 00:54:40,904
أريد أن أخرج وأستمتع.
رؤية أصدقائي والرقص.

553
00:54:41,200 --> 00:54:45,307
لم أرى أحداً منذك
وقعت في الحب معي.

554
00:54:45,600 --> 00:54:50,390
ليس لدي وقت لأضيعه معك
أصدقاء. لدي الكثير من العمل للقيام به.

555
00:54:50,400 --> 00:54:53,904
لقد تخلفت عن الركب على مدى الأسابيع.

556
00:54:54,200 --> 00:54:56,043
الحب هو شخصين.

557
00:54:56,080 --> 00:54:59,629
بين موسيقاك وفراشك.
أنا خانق.

558
00:55:00,360 --> 00:55:02,749
احصل على بعض الهواء، إذن.

559
00:55:03,040 --> 00:55:07,067
ليس عليك أن تقول ذلك مرتين.
أنا خارج الآن

560
00:55:07,360 --> 00:55:08,907
نراكم غدا

561
00:55:09,200 --> 00:55:12,385
من تظن نفسك؟

562
00:55:12,680 --> 00:55:16,593
أنا لم أطاردك. سأغادر
من أجل الخير.

563
00:55:32,000 --> 00:55:35,743
لا أعرف أين هي.

564
00:55:36,080 --> 00:55:39,709
لقد غادرت في زحام منذ ثلاثة أيام.

565
00:55:44,280 --> 00:55:49,229
لقد كان الأمر سخيفًا، أعلم ذلك،
لكن ذلك لم يكن سببا..

566
00:55:49,960 --> 00:55:55,865
...خاصة في الذكرى السنوية
شهرين، اشتريت هدية.

567
00:55:56,160 --> 00:55:57,866
وكذلك فعلت أنا

568
00:55:59,520 --> 00:56:01,863
إنها هنا الآن، ديزي.

569
00:56:12,760 --> 00:56:17,185
مع من كنت في الاخير
ثلاثة أيام؟

570
00:56:18,280 --> 00:56:19,668
العصابة كالعادة.

571
00:56:19,960 --> 00:56:22,872
توقف عن التظاهر. انظر في المرآة.

572
00:56:23,680 --> 00:56:26,308
ماذا عن هذا القميص؟

573
00:56:27,440 --> 00:56:31,388
من أين حصلت على هذا القميص؟
أنا أدرك ذلك.

574
00:56:31,680 --> 00:56:35,832
الجميع يعرف أنه لجيروم.
وماذا في ذلك؟

575
00:56:36,760 --> 00:56:37,988
وماذا في ذلك؟

576
00:56:40,600 --> 00:56:44,434
أنت مجنون! توقف! أنت تؤذيني!

577
00:56:48,360 --> 00:56:50,863
لقد سئمت من هذا!

578
00:56:51,160 --> 00:56:54,869
وأنا أيضًا. لا أريد رؤيتك أبدًا
مرة أخرى، أنت وقحة!

579
00:57:04,520 --> 00:57:08,433
مشهد مروع، صرخاتها
من شأنه أن يوقظ الموتى.

580
00:57:08,760 --> 00:57:12,503
لقد أخبرت المسكين جيلبرت
هذا لا يمكن أن يستمر...

581
00:57:12,840 --> 00:57:15,183
.. ولم يكن لها أن تأتي مرة أخرى.

582
00:57:15,960 --> 00:57:18,224
لقد فهم ولم يجادل.

583
00:57:18,520 --> 00:57:21,068
- أي شيء أكثر؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

584
00:57:22,120 --> 00:57:23,929
النيابة العامة، أي أسئلة؟

585
00:57:27,520 --> 00:57:32,674
هل تعرف السبب
مثل هذه المشاهد العنيفة؟

586
00:57:33,040 --> 00:57:34,610
خيانتها المستمرة.

587
00:57:38,440 --> 00:57:41,705
لا خير في شيء. لماذا؟

588
00:57:42,680 --> 00:57:43,999
كيف يجب أن أعرف؟

589
00:57:44,200 --> 00:57:47,590
الخيانة مع جميع القادمين
هو وسيلة للحياة.

590
00:57:47,960 --> 00:57:52,784
ولكن عندما تنقضي المرأة المؤمنة
مرة واحدة، يجب أن يكون هناك سبب.

591
00:57:53,120 --> 00:57:57,511
لحظة ضعف؟
هل فقدت رأسك؟

592
00:57:57,760 --> 00:57:59,068
على جيروم؟

593
00:58:01,600 --> 00:58:05,229
كان سخيفا. كنا في غرفتي.

594
00:58:05,520 --> 00:58:11,265
حاولت على قميصه ولم أفعل
إعادته. لقد حاربنا و...

595
00:58:13,280 --> 00:58:16,511
- هل احتفظت بالقميص؟
- بالكاد يستطيع الرفض.

596
00:58:16,520 --> 00:58:19,148
هل اتبعت القمصان الأخرى؟

597
00:58:19,440 --> 00:58:20,828
ماذا تظنني أنا؟

598
00:58:20,840 --> 00:58:23,183
كاذب. أنت لم تحب جيلبرت قط.

599
00:58:23,560 --> 00:58:25,630
وهذا ما يفسر خيانتك المستمرة.

600
00:58:25,640 --> 00:58:29,713
ثابت؟ هذا واحد فقط بائسة
وظهر المثال...

601
00:58:30,000 --> 00:58:34,903
...وتطوعت بذلك، وقادت
حياة حرة وسهلة.

602
00:58:35,200 --> 00:58:39,227
لكن هل تتم محاكمتها؟
ذلك أو للقتل؟

603
00:58:39,520 --> 00:58:44,002
توقف عن الدفاع عن الجريمة العاطفية
وسوف أتخلى عن ملخصي.

604
00:58:44,200 --> 00:58:48,705
لقد استهزأت بحب جيلبرت كثيرًا
للعب الطرف المصاب.

605
00:58:48,960 --> 00:58:50,166
حب جيلبرت...

606
00:58:50,520 --> 00:58:53,865
دعونا نتحدث عن حب جيلبرت.

607
00:58:54,240 --> 00:58:58,665
قلت أنك أعطيت جيلبرت خيارًا:
دومينيك أم الشقة؟

608
00:58:58,960 --> 00:59:00,632
هذا صحيح.

609
00:59:00,960 --> 00:59:04,908
- اختار الشقة
- ولكن لم تتوقف عن رؤيتها.

610
00:59:05,200 --> 00:59:07,270
ولم يرها إلا خفياً.

611
00:59:07,560 --> 00:59:11,064
- لما أراد
- هناك نحن متفقون! شكرًا لك!

612
00:59:11,520 --> 00:59:13,465
الشاهد التالي.

613
00:59:29,400 --> 00:59:32,312
لودوفيك توسان. ثلاثون،
صاحب المطعم.

614
00:59:32,320 --> 00:59:35,812
أنت لست على علاقة بالمتهم
موظفك.

615
00:59:36,120 --> 00:59:40,124
أقسمت أن تقول الحقيقة كاملة.
ارفع يدك اليمنى.

616
00:59:40,200 --> 00:59:41,906
ادلي بشهادتك.

617
00:59:42,920 --> 00:59:45,070
كيف تعرفت على المتهم؟

618
00:59:45,360 --> 00:59:48,352
أرادت العمل. والدها
قد قطعها.

619
00:59:48,360 --> 00:59:52,467
يتخلى عنك الآباء عندما يفعلون ذلك
اكتفيت منك

620
00:59:52,720 --> 00:59:54,096
يجب أن أفعل شيئا.

621
00:59:56,560 --> 00:59:59,427
هذا ليس خطأها
وأنا أحبها لذلك.

622
00:59:59,440 --> 01:00:01,226
لن يطعمها.

623
01:00:01,520 --> 01:00:03,624
وعلى الرجل أن يبقيها.

624
01:00:03,920 --> 01:00:06,866
أتمنى ذلك لاحقاً، لكن في هذه الأثناء...

625
01:00:08,120 --> 01:00:11,305
- صانع حلويات يبحث عن بائعة
- المراجع المطلوبة.

626
01:00:11,320 --> 01:00:12,912
تحت الضغط.

627
01:00:13,200 --> 01:00:15,145
- ما هذا؟
- سوف يشرحون.

628
01:00:15,160 --> 01:00:19,392
بائعة, الملابس الداخلية, الشانزليزيه,
مظهر جيد.

629
01:00:21,960 --> 01:00:25,248
مؤهل .. متخصص ..
ه من ذوي الخبرة ...

630
01:00:26,200 --> 01:00:29,909
مطلوب فتاة جذابة
مرافقة مرحاض.

631
01:00:30,920 --> 01:00:32,865
أنا جادة، فتاتي مريضة.

632
01:00:32,1000 --> 01:00:35,377
- ما هو المكان؟
- سبوتنيك .

633
01:00:36,360 --> 01:00:38,703
سنخبرك

634
01:00:39,120 --> 01:00:43,511
- ما الخطب؟
- أمنعك من القبول.

635
01:01:09,320 --> 01:01:12,073
أحذية رائعة! الماس رائعة!

636
01:01:12,240 --> 01:01:15,152
بعض الماس بـ 8.500 فرنك!

637
01:01:21,080 --> 01:01:22,945
يا لها من طريقة للعيش.

638
01:01:23,240 --> 01:01:26,971
كسب المال دون الاستيقاظ
مبكرا؟ إنه أمر رائع.

639
01:01:27,200 --> 01:01:30,033
أنا أعمل بالنهار، ولا نرى أبدًا
بعضها البعض.

640
01:01:33,200 --> 01:01:34,918
إذا كنت ترغب في ذلك بهذه الطريقة.

641
01:01:46,480 --> 01:01:48,152
الجو بارد في الخارج.

642
01:01:48,440 --> 01:01:51,147
إذا شعرت بالبرد، هل ستمرضني؟

643
01:01:52,000 --> 01:01:54,150
أعتقد أنني محموم بالفعل.

644
01:01:56,200 --> 01:01:59,624
- تجد ذلك مضحكا؟
- أحب الحصول على الشفاه.

645
01:01:59,920 --> 01:02:02,184
- أَخَّاذ!
- ما هو الخطأ؟

646
01:02:02,480 --> 01:02:05,108
أنت تقوم بربط العملاء على طول.

647
01:02:05,440 --> 01:02:08,864
مائتي فرنك تشتري الابتسامة.
هذا مقرف.

648
01:02:08,920 --> 01:02:11,946
ماذا سيشتري لي خمسمائة؟

649
01:02:12,200 --> 01:02:14,145
كل ما تريد.

650
01:02:14,520 --> 01:02:18,149
ما أود حقا هو أن أزعجك.

651
01:02:20,680 --> 01:02:23,513
صديقك يثير أعصابي.

652
01:02:24,920 --> 01:02:26,512
حزمة من الجمال.

653
01:02:51,240 --> 01:02:54,152
- أين تعيش؟
- شارع أنطوان دوبوا.

654
01:03:00,240 --> 01:03:02,424
سوف تذهب بعيداً، تلك الفتاة.

655
01:03:07,720 --> 01:03:10,678
- هل هذا ضروري؟
- ألا يعجبك؟

656
01:03:10,720 --> 01:03:14,554
ليس الأمر أنني لا أحب ذلك،
لكني أحب جيلبرت.

657
01:03:14,840 --> 01:03:16,114
لريال مدريد؟

658
01:03:18,880 --> 01:03:22,907
على أية حال، أنا أكثر من القليل
قيدت نفسي.

659
01:04:34,640 --> 01:04:38,474
توقف عن إفساد أمسيتنا المجانية
معًا.

660
01:04:38,760 --> 01:04:41,194
حياتنا معًا مدللة على أي حال.

661
01:04:41,440 --> 01:04:45,592
- بسبب المكان الذي أعمل فيه؟
- ليس هذا فحسب، بل أنت أيضًا.

662
01:04:48,760 --> 01:04:50,432
ماذا عن الأمس؟

663
01:04:50,720 --> 01:04:54,065
عمري عشرين سنة وأحب الرقص.

664
01:04:54,360 --> 01:04:56,260
- ليس معي
- لا يمكنك ذلك.

665
01:04:58,040 --> 01:05:02,067
هل تريد حقا مني أن؟

666
01:05:03,240 --> 01:05:05,834
سنذهب إلى مكان رائع الليلة.

667
01:05:06,400 --> 01:05:10,143
ليس الليلة؛ أنا أتدرب.

668
01:05:10,480 --> 01:05:12,550
أنت تفعل ذلك عن قصد.

669
01:05:12,840 --> 01:05:16,856
أولا هديتك، ثم والدتك،
الآن أنت تتدرب.

670
01:05:16,880 --> 01:05:18,347
القاعة مجانية.

671
01:05:18,640 --> 01:05:21,063
وأنا كذلك. اختر.

672
01:05:21,360 --> 01:05:23,066
لا أستطبع.

673
01:05:23,360 --> 01:05:28,343
أربعون شخصًا يعتمدون عليّ.
يجب أن تفهم.

674
01:05:28,640 --> 01:05:29,914
مساء واحد فقط.

675
01:05:33,640 --> 01:05:35,073
ليس لدي الحق.

676
01:05:59,960 --> 01:06:03,953
لا يهمني إذا بقينا هنا
حتى الرابعة صباحا!

677
01:06:35,800 --> 01:06:37,267
لقد أصبت بالبرد.

678
01:06:37,560 --> 01:06:40,188
كانت القاعة متجمدة.
لقد تدربوا حتى الثالثة.

679
01:06:40,200 --> 01:06:43,909
- كان عليك أن تغادر
- كان جيلبرت قد صاح.

680
01:06:45,560 --> 01:06:49,712
لم أستطع، على أية حال، فهو سعيد للغاية
عندما يجري.

681
01:06:50,000 --> 01:06:54,107
كل ما يهمه هو نفسه
إنه طموح.

682
01:06:54,480 --> 01:06:59,713
لا، انه لطيف. في بعض الأحيان نسيت
كل شيء، مجرد الاستماع.

683
01:06:59,1000 --> 01:07:03,231
- كنت نائما
- تعتقد أنني غبي.

684
01:07:03,520 --> 01:07:06,364
أحب الموسيقى الجادة في بعض الأحيان.
أنت تعرف

685
01:07:06,520 --> 01:07:11,423
إذا كان مشغولاً يوم الثلاثاء القادم، سأفعل
أخرجك - أفلاطوني تمامًا.

686
01:07:12,640 --> 01:07:16,110
سانت أوستاش. القداس في د

687
01:07:22,800 --> 01:07:25,587
لا يمكن أن يكون قد طار بعيدا.

688
01:07:26,800 --> 01:07:28,062
هل فقدته هنا؟

689
01:07:28,240 --> 01:07:29,844
إنه ليس في الفندق.

690
01:07:29,920 --> 01:07:35,028
لقد بحثت في كل مكان
يمكن أن يكون هنا فقط.

691
01:07:39,160 --> 01:07:40,309
كيف علمت بذلك؟

692
01:07:40,320 --> 01:07:43,232
لأنني أفعل! لا تعترض طريقي.

693
01:07:43,520 --> 01:07:48,469
انظر في كل مكان. يجب أن نجده.

694
01:07:49,160 --> 01:07:50,195
فقدت شيئا؟

695
01:07:50,240 --> 01:07:53,346
أبدو كما لو أنني أعمى
في قدم واحدة.

696
01:08:09,840 --> 01:08:13,230
- بدا في نشارة الخشب؟
- لقد اجتاحت في كل مكان.

697
01:08:17,720 --> 01:08:19,233
هل دومينيك هنا؟

698
01:08:19,520 --> 01:08:21,784
تعال وانظر.

699
01:08:22,240 --> 01:08:23,912
خمن أين وجدته.

700
01:08:27,880 --> 01:08:29,222
على الرصيف بالخارج.

701
01:08:29,240 --> 01:08:31,105
انها محظوظة جدا.

702
01:08:49,160 --> 01:08:51,344
ما الذي تفعله هنا؟

703
01:08:51,640 --> 01:08:54,108
إضافة رئيسه إلى مجموعتك؟

704
01:08:54,360 --> 01:08:55,634
أنت.

705
01:08:58,160 --> 01:08:59,343
لا تكن أحمق.

706
01:08:59,520 --> 01:09:02,751
لقد جعلتما مني أحمقاً،
أليس كذلك؟

707
01:09:02,840 --> 01:09:05,263
- مصعد في إحدى الليالي...
- كل ليلة!

708
01:09:05,280 --> 01:09:07,692
- وماذا في ذلك؟
- من يهتم؟

709
01:09:07,720 --> 01:09:11,235
يجب أن أضربك،
لكنني لا أهتم بعد الآن.

710
01:09:18,160 --> 01:09:22,073
أقسم أنني لم أرتكب أي خطأ.
أحبك.

711
01:09:22,360 --> 01:09:24,863
أنت تكذب، كما هو الحال دائما.

712
01:09:25,160 --> 01:09:27,105
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

713
01:09:27,360 --> 01:09:31,069
على أن. وأنا أراك كما أنت.

714
01:09:31,480 --> 01:09:34,745
أنت مخطئ. اسمحوا لي أن أشرح.

715
01:09:35,120 --> 01:09:36,508
لقد انتهيت معك.

716
01:09:36,520 --> 01:09:40,911
أستطيع بالتأكيد. أنا حر!

717
01:09:41,200 --> 01:09:44,556
حرة وسعيدة بذلك.
ليلة سعيدة جدا وشكرا!

718
01:09:44,760 --> 01:09:47,069
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، جيلبرت.

719
01:09:48,960 --> 01:09:50,336
هل تقصد ذلك حقا؟

720
01:09:50,520 --> 01:09:54,104
نعم، لقد سئمت من قصصك.

721
01:09:54,400 --> 01:10:00,305
لقد سئمت أيضا. إذا كنت تريد ذلك
اتركني، اتركني!

722
01:10:06,560 --> 01:10:08,107
اللقيط!

723
01:10:10,640 --> 01:10:13,552
- أين سنذهب؟
- في أي مكان. سأريه!

724
01:10:13,560 --> 01:10:16,427
- سانت أوستاش؟
- نعم، دعونا نذهب إلى هناك.

725
01:10:24,640 --> 01:10:27,393
لكنك لم تذهب، أليس كذلك؟

726
01:10:27,680 --> 01:10:31,867
لا، أنا أتطلع إلى دومينيك في مونتمارتر
للحصول على كأس ليلية.

727
01:10:32,400 --> 01:10:35,233
لقد انتهى بك الأمر في راديو الفندق.

728
01:10:37,480 --> 01:10:39,744
هل تصالحت مع الاستراحة؟

729
01:10:39,880 --> 01:10:44,112
لا، لقد أرادت الانتقام. لا ينبغي لي
لقد... ولكنني اضطررت.

730
01:10:44,400 --> 01:10:47,904
لقد قفزت على الفرصة.

731
01:10:48,200 --> 01:10:51,863
ومع ذلك، يقول موظفوك
كنتم عشاق من قبل.

732
01:10:52,160 --> 01:10:53,127
هذا غير صحيح.

733
01:10:53,360 --> 01:10:55,032
سأحصل عليه.

734
01:10:56,320 --> 01:11:00,905
انتهت هذه العلاقة المفاجئة هناك؟
لم تحاول رؤيتها مرة أخرى؟

735
01:11:01,320 --> 01:11:05,233
لقد اتصلت هاتفيا، ولكن قيل لي دائما
كانت مريضة.

736
01:11:05,520 --> 01:11:08,990
عادت لاحقًا إلى سبوتنيك.

737
01:11:09,320 --> 01:11:13,472
- وبعد ذلك؟
- رأيتها حولها.

738
01:11:15,480 --> 01:11:17,471
النيابة العامة، أي أسئلة؟

739
01:11:17,800 --> 01:11:23,272
عندما كانت في عملك، سوف
تقول أنها كانت في الحب حقا؟

740
01:11:23,560 --> 01:11:26,506
أنا متأكد من أنها كانت تعبد جيلبرت.

741
01:11:26,800 --> 01:11:30,349
- كانت هناك مشاجرات
- كان جيلبرت هو المسؤول.

742
01:11:30,640 --> 01:11:33,029
- بلا سبب؟
- وجد دائما واحدة.

743
01:11:33,040 --> 01:11:35,907
نصيحة مبالغ فيها، نكتة، ابتسامة.

744
01:11:36,200 --> 01:11:39,226
حتى أنه وبخها على ذلك
العمل في الليل.

745
01:11:39,240 --> 01:11:42,471
- كان يمكن أن يغير ذلك
- ربما كان يفتقر إلى الوسائل.

746
01:11:42,480 --> 01:11:45,074
ومع ذلك، كان بإمكانه مساعدتها.

747
01:11:45,400 --> 01:11:50,064
إذا احتاجت إلى حذاء، كانت تتضور جوعا
لمدة أسبوع لشرائها.

748
01:11:50,480 --> 01:11:51,981
لأول مرة...

749
01:11:52,320 --> 01:11:55,585
...نسمع عن لئيم ظالم
جيلبرت تيليير...

750
01:11:55,600 --> 01:11:58,706
...والمخلص والمحب
دومينيك مارسو.

751
01:11:59,000 --> 01:12:03,960
توضح علاقتك بالمتهم
ولكن لا تبرروا موقفكم.

752
01:12:04,160 --> 01:12:06,071
في نقطة من التفصيل.

753
01:12:06,360 --> 01:12:10,592
هل أخبرت الشرطة بأمرك؟
زيارة لراديو الفندق؟

754
01:12:15,040 --> 01:12:17,827
لا، لم أعتقد أن الأمر مهم.

755
01:12:19,480 --> 01:12:22,711
ما أحصل عليه هو
الذي رأيته مهماً..

756
01:12:22,720 --> 01:12:26,281
.. عندما واجهت
سجل الفندق.

757
01:12:26,400 --> 01:12:31,064
تقول: "لم تكن عشيقتي
حتى انفصل جيلبرت عنها"

758
01:12:31,920 --> 01:12:36,232
وأتساءل عما إذا كان هذا صحيحا، أو
سواء "لا يهم"؟

759
01:12:36,520 --> 01:12:38,033
أنت تحت الاحتقار.

760
01:12:38,040 --> 01:12:40,747
ومع ذلك، أنا أنظر إليك باستخفاف.

761
01:12:42,960 --> 01:12:45,190
دعونا نفكر في هذه "الصداقة"

762
01:12:47,640 --> 01:12:53,624
أنت تقدم فتاة جميلة مفلسة
وظيفة. ألا تتوقع أي مكافأة؟

763
01:12:54,000 --> 01:12:56,628
أنا لا أستغل الناس.

764
01:12:56,880 --> 01:13:01,351
ولكن في وقت لاحق سألتها، في
طريقة "ودية" لتكون عشيقتك.

765
01:13:01,360 --> 01:13:03,191
لقد رفضت؛ لم أكن غاضبا.

766
01:13:03,200 --> 01:13:06,704
بالعكس أصبحت
حتى أكثر ودا.

767
01:13:07,000 --> 01:13:10,868
جيلبرت يصنع المزيد من المشاهد
في سبوتنيك.

768
01:13:11,160 --> 01:13:13,344
أنت تتجاهلهم، ودودين مثل...

769
01:13:13,360 --> 01:13:18,514
... وانطلق مع المتهم
في الساعات الأولى، كأصدقاء.

770
01:13:18,800 --> 01:13:21,052
كانت متعبة. لقد قادتها إلى المنزل.

771
01:13:21,200 --> 01:13:23,589
هل تقود جميع موظفيك إلى المنزل؟

772
01:13:23,840 --> 01:13:25,592
لقد كان في طريقي.

773
01:13:25,880 --> 01:13:29,270
وعلى أية حال، كنتم أصدقاء.
لماذا احتفظ بها من جيلبرت؟

774
01:13:29,280 --> 01:13:31,134
ربما أساء الفهم.

775
01:13:31,160 --> 01:13:35,073
لا شك. لذلك كان عليه
ليس هناك سبب للشك فيك...

776
01:13:35,360 --> 01:13:39,911
...ولكن في صباح أحد الأيام كان يتربص
خارج سبوتنيك؛ على سبيل المزاح لا شك.

777
01:13:39,920 --> 01:13:41,512
ثم ينفصل عنها.

778
01:13:41,520 --> 01:13:45,263
- بلا سبب على ما يبدو
- لقد أجبت على اليمين.

779
01:13:45,560 --> 01:13:48,506
فيما يتعلق الأمر، القسم...

780
01:13:50,560 --> 01:13:54,223
لودوفيك توسان، ثلاثون عامًا.
هذا أنت؟

781
01:13:56,560 --> 01:14:00,144
القسم السابق: أعلن رسميا
لم أقم بعلاقة جنسية قط..

782
01:14:00,160 --> 01:14:05,143
... مع دومينيك مارسو، قبل أو
بعد انفصالها عن تيلييه.

783
01:14:05,160 --> 01:14:07,412
هذه هي الحقيقة الصادقة.

784
01:14:07,800 --> 01:14:12,225
الحقيقة الصادقة، على القسم.
لقد كانت كذبة.

785
01:14:12,480 --> 01:14:13,640
أنت تفهم...

786
01:14:13,960 --> 01:14:17,111
كلنا نفهمك يا سيدي.

787
01:14:19,480 --> 01:14:20,344
الدفاع.

788
01:14:20,720 --> 01:14:25,111
فهل ننسى البلاغة؟
والسبب في ذلك؟

789
01:14:25,400 --> 01:14:29,427
زميلي يقول علاقتك مع
بدأ دومينيك في وقت سابق.

790
01:14:29,600 --> 01:14:34,867
في هذه الحالة، هل كانت ستكسر
معك وجيلبرت في وقت واحد؟

791
01:14:35,160 --> 01:14:36,127
بالطبع لا.

792
01:14:36,360 --> 01:14:41,468
لقد انفصلت عنك، نادمة
بعد أن ذهبت معك في بيكيه.

793
01:14:42,800 --> 01:14:48,625
نادمة ، في اليوم التالي أقفلتها
نفسها في غرفتها.

794
01:14:48,920 --> 01:14:51,184
لم تقل شيئا لجيلبرت؟

795
01:14:51,200 --> 01:14:55,387
إنها تريد رؤيته، ولكن
لا يجرؤ على الاتصال به.

796
01:14:55,680 --> 01:15:01,073
ولها ضمير مذنب
إنها لا تعرف ماذا تفعل.

797
01:15:03,960 --> 01:15:04,927
لا يزال في السرير؟

798
01:15:05,160 --> 01:15:06,411
أعتقد أنها انفلونزا.

799
01:15:06,560 --> 01:15:09,529
لكن الانهيارات العصبية باهظة الثمن.

800
01:15:11,320 --> 01:15:14,665
- أين معاطفك؟
- بعت كل شيء.

801
01:15:14,920 --> 01:15:16,342
إنه وقت العطلة...

802
01:15:17,000 --> 01:15:19,150
... لكن دومينيك يبقى في مكانه.

803
01:15:19,600 --> 01:15:24,185
ديزي في أمريكا، أجنبية
لقد حلت محلها.

804
01:15:24,480 --> 01:15:30,464
لمدة شهرين دفعت الإيجار
أود منك البقاء، ولكن...

805
01:15:31,120 --> 01:15:34,624
احتفظ بصندوقي، فلن أحتاجه.

806
01:15:36,080 --> 01:15:39,106
هل لديك لفة والقهوة
واحدة صغيرة.

807
01:15:59,960 --> 01:16:02,099
- كيف حالك؟
- ليست جيدة جدا.

808
01:16:02,160 --> 01:16:04,754
أنت تنظر في كل شيء.

809
01:16:05,040 --> 01:16:09,795
يبدو كما لو أنني سأضطر إلى ذلك
النوم في المحطة مرة أخرى الليلة.

810
01:16:09,840 --> 01:16:12,388
لا شيء يفعل في مكاني.

811
01:16:13,880 --> 01:16:17,020
- وماذا عن مكانك؟
- أنت مصدر إزعاج.

812
01:16:18,160 --> 01:16:21,948
يمكنك البقاء الليلة، ولكن
العثور على مصاصة أخرى غدا

813
01:16:34,360 --> 01:16:35,588
اذهب إلى الجحيم!

814
01:16:42,840 --> 01:16:45,388
أنت تفعل كل هذا بشكل خاطئ.

815
01:16:46,640 --> 01:16:48,551
هل تحب النوم الخشن؟

816
01:16:50,120 --> 01:16:52,907
انظر، هل ترى ذلك الرجل ذو النظارات؟

817
01:16:52,960 --> 01:16:53,984
إنه يانك.

818
01:16:54,320 --> 01:16:58,825
لقد جاء إلى باريس لقضاء وقت ممتع.
غرفة مع حمام، على الأرجح.

819
01:17:14,960 --> 01:17:17,872
أنت ترتدي ملابسك. كيف كان يانك الخاص بك؟

820
01:17:18,160 --> 01:17:19,912
لقد رأيته للتو.

821
01:17:20,200 --> 01:17:23,454
- لم يدم طويلا
- أربعة أيام كانت كافية.

822
01:17:29,160 --> 01:17:31,025
- أين كنت؟
- في موندوفا.

823
01:17:31,040 --> 01:17:35,227
بحثنا عنك في كل مكان؛
تعرض والدك لحادث.

824
01:18:02,480 --> 01:18:07,543
ينبغي أن يكون متعهد دفن الموتى
إزالة كل شيء.

825
01:18:07,880 --> 01:18:10,713
يبدو كما لو كان هناك
إعصار.

826
01:18:10,720 --> 01:18:13,063
اذهب واستريح. سوف أقوم بالترتيب.

827
01:18:13,360 --> 01:18:16,625
إنه أمر غير عادل للغاية، لكنني سأتحمل.

828
01:18:17,320 --> 01:18:22,110
مارسيل المسكين، ماذا علي أن أفعل
بدونه؟

829
01:18:22,400 --> 01:18:26,109
لقد تمكنت بشكل جيد بما فيه الكفاية
بدونه لسنوات.

830
01:18:26,400 --> 01:18:27,867
عندما تزوجت ضابطا..

831
01:18:27,880 --> 01:18:30,713
...لم أفكر في الحروب.

832
01:18:31,040 --> 01:18:32,473
أنت لست الملام.

833
01:18:32,560 --> 01:18:34,107
هذا كل ما أحتاجه.

834
01:18:36,400 --> 01:18:40,109
لا تحزن؛ أنا هنا.

835
01:18:40,400 --> 01:18:42,868
أنت راحتي الوحيدة.

836
01:18:43,160 --> 01:18:46,425
والآن أنت تتزوج.

837
01:18:46,720 --> 01:18:48,233
ليس على الفور.

838
01:18:48,560 --> 01:18:50,983
على أية حال، سوف تزورنا في كثير من الأحيان.

839
01:18:51,320 --> 01:18:52,503
آني مخطوبة؟

840
01:18:55,560 --> 01:18:56,652
هل أنت مخطوب؟

841
01:18:57,560 --> 01:18:59,107
إلى جيلبرت تيلير.

842
01:19:02,640 --> 01:19:04,107
تهانينا.

843
01:19:06,320 --> 01:19:10,393
سوف يصنعون الموسيقى معًا
وتكون سعيدا إلى الأبد.

844
01:19:10,680 --> 01:19:13,831
الفن يوحد الصبي المعجزة
والفتاة الخارقة.

845
01:19:14,720 --> 01:19:16,347
إنها أشياء الميدالية الذهبية.

846
01:19:16,640 --> 01:19:20,269
لكنه لا يحبها،
ربما لا يستطيع ذلك.

847
01:19:20,560 --> 01:19:23,063
ما الأمر بالنسبة لك؟

848
01:19:24,800 --> 01:19:26,427
عيونك منتفخة.

849
01:19:26,680 --> 01:19:28,511
بكيت طوال الليل.

850
01:19:28,760 --> 01:19:29,613
لجيلبرت؟

851
01:19:30,160 --> 01:19:32,867
لا، لأنني تقدمت في السن.

852
01:19:33,320 --> 01:19:35,231
فجأة؟

853
01:19:36,160 --> 01:19:39,186
نعم، من فتاة إلى شمطاء.

854
01:19:39,480 --> 01:19:42,665
هل بدأت بالتفكير؟ منذ متى؟

855
01:19:43,040 --> 01:19:46,874
- في القطار من رين
- القطارات تفعل ذلك بك.

856
01:19:52,200 --> 01:19:55,374
أنا أكثر جزء من شبابك
من ذلك الزحف.

857
01:19:55,520 --> 01:19:57,704
أنت لم تفهميه أبدا.

858
01:19:58,000 --> 01:20:03,233
استغرق الأمر مني وقتًا أطول. لقد صنفته
في وقت واحد باعتباره أحمق أبهى.

859
01:20:03,520 --> 01:20:06,307
- قلت ذلك؟
- لقد حددت له.

860
01:20:06,600 --> 01:20:11,310
أين؟ متى؟ أفترض
هل تعرف أفضل مني؟

861
01:20:11,600 --> 01:20:15,070
أنا كاذب، ولكن لقد
ذاكرة ممتازة.

862
01:20:15,400 --> 01:20:19,109
- ألم أحب جيلبرت؟
- واللوفيرز؟

863
01:20:23,160 --> 01:20:29,065
لقد نسيته، وهذا يثبت
أن جيلبرت فقط هو الذي يهم.

864
01:20:30,400 --> 01:20:32,265
هل أنت تمزح؟

865
01:20:33,880 --> 01:20:35,632
كان دومينيك صادقا.

866
01:20:36,360 --> 01:20:40,308
...ولا واحدة من ربات البيوت
تلاعب الزوج والحبيب...

867
01:20:40,320 --> 01:20:42,663
...الذي يتحلى بالأخلاق عن الآخرين.

868
01:20:43,680 --> 01:20:44,749
لا تستطرد.

869
01:20:45,040 --> 01:20:46,758
فشل آخر.

870
01:20:46,760 --> 01:20:51,709
دومينيك هنا لأنها
رفض الاتفاقيات المنافقة.

871
01:20:52,880 --> 01:20:55,485
أنت أكبر سنا؛ لن تفهم.

872
01:20:55,520 --> 01:20:57,147
نحن مختلفون.

873
01:20:57,440 --> 01:20:59,749
يجب على الشباب أن يحكموا عليها.

874
01:21:00,040 --> 01:21:01,029
أوف قليلا.

875
01:21:02,880 --> 01:21:05,144
من فضلك، أنا أطرح الأسئلة.

876
01:21:05,440 --> 01:21:08,466
الشاهد له مفهوم أدبي.

877
01:21:08,760 --> 01:21:12,628
ربما لا نفهم الشباب
لكننا نتحدث الفرنسية.

878
01:21:12,640 --> 01:21:15,871
أنت تزعم أن دومينيك كان صادقاً...

879
01:21:16,200 --> 01:21:20,591
...وفي اليأس من جيلبرت
بعد جنازة والدها؟

880
01:21:20,880 --> 01:21:24,828
نعم أدركت أنها لم تفعل ذلك قط
توقفت عن حبه.

881
01:21:25,520 --> 01:21:27,829
- النيابة؟
- لا أسئلة.

882
01:21:31,040 --> 01:21:34,589
ربما لا أقدر ذلك
العقل الأدبي..

883
01:21:34,880 --> 01:21:38,611
...ولكنني لا أفهم
لذلك أطلب التوضيح.

884
01:21:38,880 --> 01:21:42,589
هل أنا على حق في التفكير
أنت ذكي؟

885
01:21:42,960 --> 01:21:45,053
جيد، ربما سوف تشرح.

886
01:21:45,280 --> 01:21:49,831
لقد قلت للتو أنك أدركت أنها
لم تتوقف أبدا عن حبه.

887
01:21:50,120 --> 01:21:54,272
لكن أن لا تتوقف عن الحب أبدًا،
يجب على المرء أن يحب، أليس كذلك؟

888
01:21:55,200 --> 01:21:59,352
هل بدا الأمر وكأنه حب في البداية
البصر بينهما؟

889
01:21:59,880 --> 01:22:01,950
ليس على الفور. لاحقاً.

890
01:22:02,240 --> 01:22:04,913
متى؟ دعني أساعدك.

891
01:22:06,840 --> 01:22:11,709
عندما حجبت نفسها؟
عندما ذهبت مع لوفييه؟

892
01:22:12,280 --> 01:22:16,671
عندما جعلت منه أحمق
لودوفيك؟ عندما انفصلت عنه؟

893
01:22:16,680 --> 01:22:21,105
عندما نسيت يأسها
وتحولت إلى الدعارة؟

894
01:22:21,400 --> 01:22:22,662
لكنها عادت.

895
01:22:22,960 --> 01:22:26,919
عندما اكتشفت أنه سيتزوج
الأخت التي كرهتها.

896
01:22:27,040 --> 01:22:29,793
مكروه؟ لم يتقدموا، هذا كل شيء.

897
01:22:31,200 --> 01:22:34,692
إذا كان دومينيك يحب جيلبرت،
هذا لا معنى له.

898
01:22:35,440 --> 01:22:39,592
بعد أن قابلته اتصلت به
أحمق أبهى.

899
01:22:40,880 --> 01:22:44,884
ثم ثلاثة عشاق على التوالي؛
غريب بالنسبة لامرأة في الحب.

900
01:22:46,960 --> 01:22:48,313
ثم الانشقاق.

901
01:22:49,200 --> 01:22:53,705
امرأة في الحب ستفعلها
أقصى جهد لرؤية جيلبرت مرة أخرى.

902
01:22:54,200 --> 01:22:56,065
الغريب أنها لم تفعل ذلك.

903
01:22:57,680 --> 01:23:01,787
لقد أهدرت ستة أشهر.
ستة أشهر من الكسل..

904
01:23:02,880 --> 01:23:04,825
.. من الفجور ...

905
01:23:05,600 --> 01:23:07,625
...من الصمت.

906
01:23:08,520 --> 01:23:14,311
وفجأة لا تستطيع العيش بدونه.
حصلت على مسدس واندفعت هناك.

907
01:23:14,640 --> 01:23:16,744
لا معنى له.

908
01:23:17,640 --> 01:23:21,781
ولكن إذا كانت دومينيك تكره أختها،
لو أنها عزمت..

909
01:23:22,840 --> 01:23:26,753
... لأخذ جيلبرت منها
الذي أفهمه.

910
01:23:28,160 --> 01:23:29,752
عندما التقيا للمرة الأولى...

911
01:23:30,080 --> 01:23:33,914
.. وكانت مستلقية على السرير
التباهي بعريها.

912
01:23:34,200 --> 01:23:37,784
كل ما أرادته هو
لبحيرته من آني.

913
01:23:38,160 --> 01:23:39,912
هذا واضح.

914
01:23:40,480 --> 01:23:44,314
إنها تعزف عليه على الوتر،
ولا يثمر إلا...

915
01:23:44,600 --> 01:23:48,229
...عندما يبدو
العودة إلى آني.

916
01:23:50,840 --> 01:23:55,903
ترتدي ملابسها على عجل، وهي تسرع إلى
المعهد الموسيقي. ولماذا؟

917
01:23:56,200 --> 01:24:00,148
لتقديم آني مع
حقيقة محققة.

918
01:24:02,000 --> 01:24:06,073
يبدو أن هذا قد دفع ثمنه لآني.

919
01:24:06,400 --> 01:24:09,472
ولكن لماذا الاستمرار مع جيلبرت؟
يملها.

920
01:24:10,160 --> 01:24:15,427
تخدعه فتتركه
لقد نسيته.

921
01:24:16,160 --> 01:24:17,548
انها واضحة تماما.

922
01:24:18,720 --> 01:24:22,429
فجأة، الوحي: جيلبرت
تم التصالح مع آني.

923
01:24:22,440 --> 01:24:27,389
يغفر له : يخطبون .
دومينيك ينظر...

924
01:24:27,720 --> 01:24:29,904
...عاجزين عن سعادتهم.

925
01:24:29,920 --> 01:24:32,673
ولكن لا تزال هناك طريقة.

926
01:24:34,640 --> 01:24:35,550
انها تأخذ ذلك.

927
01:24:39,480 --> 01:24:42,870
ربما أكون غبيًا جدًا و
ليس لديك ميل للدراما.

928
01:24:42,880 --> 01:24:46,384
"لكنني لا أفهم..." وما إلى ذلك.

929
01:24:47,480 --> 01:24:51,723
تريد رأي الشاهد في
هذه الحزمة من الفرضيات؟

930
01:24:52,560 --> 01:24:56,041
كما يقول، إنه غبي.
الآن إلى الأمور الخطيرة.

931
01:24:56,160 --> 01:24:59,550
هل كان دومينيك هو من صنع
التقدم الأول؟

932
01:24:59,840 --> 01:25:02,388
لا، جيلبرت ركض خلفها.

933
01:25:02,680 --> 01:25:07,663
- لماذا كان متحمسا جدا؟
- أراد أن ينام معها.

934
01:25:09,640 --> 01:25:14,828
وبمجرد حصوله على ما يريد،
هل كان منتبهاً لها؟

935
01:25:15,640 --> 01:25:17,665
احتفظ بها في البردة.

936
01:25:19,000 --> 01:25:23,744
إذن هذا دومينيك الطائش
لقد سمعنا الكثير عن...

937
01:25:24,080 --> 01:25:29,143
.. تخلى عن كل شيء من أجل هذا
المهنية المتمحورة حول الذات.

938
01:25:29,840 --> 01:25:33,992
تمسكت به رغم ذلك
الملل والمواعظ.

939
01:25:34,280 --> 01:25:38,353
وحتى العنف كما سمعنا.
إلى أي نهاية؟

940
01:25:38,640 --> 01:25:40,016
لم يعطها شيئا.

941
01:25:40,240 --> 01:25:43,107
من الواضح أنها أحبته.

942
01:25:43,400 --> 01:25:46,426
وبعد أن افترقوا،
الذي انهار؟ له؟

943
01:25:48,160 --> 01:25:49,912
لقد كان مشغولاً جداً...

944
01:25:50,240 --> 01:25:53,585
...ولكنك رأيت كم كانت بائسة.

945
01:25:54,000 --> 01:25:56,833
كانت تتنقل بالدراجة طوال اليوم...

946
01:25:57,080 --> 01:25:57,990
...مذهول.

947
01:25:58,280 --> 01:26:02,592
كنت أنتظره.
لم يكن بإمكانه أن ينسى.

948
01:26:03,400 --> 01:26:08,064
لم أجرؤ على إخبار أحد.
قل أنك تفهم يا ميشيل!

949
01:26:08,320 --> 01:26:10,072
حسنًا.

950
01:26:10,360 --> 01:26:13,272
لماذا لا تصدقني أبدا؟

951
01:26:13,560 --> 01:26:17,826
يجب أن أعرف؛ قضيت الليالي
البكاء عيني.

952
01:26:18,120 --> 01:26:21,783
هكذا تقول، ولكن من الصعب تصديق ذلك.

953
01:26:22,080 --> 01:26:24,981
لماذا يجب أن تعتز به
مثل هذا الأمل البري؟

954
01:26:26,240 --> 01:26:27,093
دفتر ملاحظاته.

955
01:26:27,320 --> 01:26:30,949
لم يكن هناك أي ذكر ل
دفتر من قبل.

956
01:27:24,840 --> 01:27:28,389
تسعى فرقة جيلبرت تيلير
عازف المزمار والباس للجولة.

957
01:27:28,400 --> 01:27:31,551
لقد انتقل. يعتقد أنه فعل ذلك.

958
01:27:31,840 --> 01:27:35,788
إنه يعتقد أنه توسكانيني، الرأس الكبير.

959
01:27:36,080 --> 01:27:40,073
ورأسك الكبير؟
أقرضني قلم رصاص.

960
01:27:58,240 --> 01:27:59,787
من المتصل؟

961
01:28:00,720 --> 01:28:03,029
تكلم، بحق السماء!

962
01:30:55,840 --> 01:30:58,183
هل تعرف ما هو الوقت؟

963
01:30:58,480 --> 01:30:59,549
الساعة الثالثة.

964
01:31:00,560 --> 01:31:04,553
مكالمة اجتماعية في منتصف
الليل؟ من أجل لا شيء؟

965
01:31:08,160 --> 01:31:11,994
اسمحوا لي أن أدخل، للحظة واحدة فقط.

966
01:31:40,560 --> 01:31:43,108
حسنا، ما هو الخطأ؟

967
01:31:44,160 --> 01:31:50,144
قلت: لا شيء. أردت فقط
لرؤيتك. أسمعك.

968
01:31:51,640 --> 01:31:54,473
لذلك لديك. حسنًا؟

969
01:31:55,320 --> 01:31:58,027
ألا تفهم؟ أحبك.

970
01:31:58,840 --> 01:32:03,345
أشعر بالروعة معك.
لقد كنت غير سعيد للغاية.

971
01:32:06,480 --> 01:32:10,189
سامحني على إزعاجك،
لكوني ما أنا عليه.

972
01:32:10,480 --> 01:32:13,790
سامحني على كل شيء،
للماضي...

973
01:32:22,880 --> 01:32:26,270
- هذا ليس صحيحا!
- الكذب، غير أخلاقي...

974
01:32:27,320 --> 01:32:30,585
بلا خجل، وغير لائق...

975
01:32:32,840 --> 01:32:37,083
شكرا لكونك ما أنت عليه.
شكرا لمجيئك إلى هنا.

976
01:32:54,160 --> 01:32:56,628
أرجوك أسرع. أنا متأخر.

977
01:32:58,760 --> 01:33:00,864
آسف، لم أكن أعرف

978
01:33:00,920 --> 01:33:02,706
وأظل أقول لك.

979
01:33:02,920 --> 01:33:05,309
سأكون جاهزًا خلال ثلاث دقائق.

980
01:33:11,800 --> 01:33:14,507
هل سنلتقي هنا الليلة؟

981
01:33:14,680 --> 01:33:16,944
ليس هنا. ليس في أي مكان.

982
01:33:19,920 --> 01:33:22,218
ليس بسببها، أليس كذلك؟

983
01:33:23,840 --> 01:33:25,592
لا شيء بهذه البساطة.

984
01:33:30,360 --> 01:33:33,306
لقد تحملت الكثير بسببك.

985
01:33:33,680 --> 01:33:35,477
تلك الليلة مع لودوفيتش...

986
01:33:35,840 --> 01:33:37,785
اعتقدت أنني سأموت.

987
01:33:39,240 --> 01:33:43,233
لقد ألقيت بنفسي في عملي.

988
01:33:44,840 --> 01:33:49,789
لقد نسيتك ببطء.
ولكن لا يزال هناك شيء ما.

989
01:33:51,280 --> 01:33:55,592
كما لو كنت آمل
ماذا حدث الليلة الماضية.

990
01:33:58,120 --> 01:33:59,587
الآن أرى بوضوح.

991
01:33:59,880 --> 01:34:01,188
أنت لا تحبني.

992
01:34:03,840 --> 01:34:05,273
أعتقد أنني لم أفعل ذلك قط.

993
01:34:07,680 --> 01:34:11,104
لا أستطيع مساعدته. أنا آسف.

994
01:34:16,080 --> 01:34:18,139
انها ليست سيئة مثل كل ذلك.

995
01:34:39,680 --> 01:34:42,433
انها ليست نهاية العالم.

996
01:35:30,720 --> 01:35:34,008
أنا أكره أن يصب بأذى
فتاة جميلة مثلك.

997
01:35:34,240 --> 01:35:37,312
أحتاج اسمك وعنوانك
لتقريري.

998
01:35:37,680 --> 01:35:40,228
استمعي بعناية يا سيدتي.

999
01:35:40,520 --> 01:35:46,504
وتؤكد المتهمة أنها زارتها
المستأجر الخاص بك في 9 ديسمبر ...

1000
01:35:47,480 --> 01:35:51,268
...وبقيت من الساعة 3 صباحًا.
إلى حوالي الساعة 10 صباحًا

1001
01:35:51,840 --> 01:35:52,909
غير صحيح.

1002
01:35:53,400 --> 01:35:55,789
هذا مهم.

1003
01:35:56,000 --> 01:36:00,027
... إذا، كما يقول المتهم، كانت كذلك
مرحبا بالضحية..

1004
01:36:00,040 --> 01:36:04,272
...الذي أثبت محبته
قبل أن يرسلها بعيدا..

1005
01:36:04,840 --> 01:36:08,674
.. عنصر العاطفة
قد يكون مقبولا.

1006
01:36:09,000 --> 01:36:12,629
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تظهر القضية
في ضوء مختلف.

1007
01:36:12,920 --> 01:36:15,866
فكر بعناية:
هل يمكن أن تكون مخطئا؟

1008
01:36:16,120 --> 01:36:17,030
أنا إيجابي.

1009
01:36:17,680 --> 01:36:19,466
الباب اتوماتيك؟

1010
01:36:19,840 --> 01:36:23,469
نعم. يقول الناس من هم،
وإلا سأخرج.

1011
01:36:23,760 --> 01:36:27,901
أنت متأكد أنك لم تكن نائماً،
أو يصرف للحظات؟

1012
01:36:27,920 --> 01:36:30,229
لم يحدث هذا قط منذ عشر سنوات.

1013
01:36:31,840 --> 01:36:35,503
ولم تشاهد المتهم
مغادرة في الصباح؟

1014
01:36:35,520 --> 01:36:39,354
بالتأكيد لا. جار
هل التسوق بالنسبة لي.

1015
01:36:39,680 --> 01:36:41,409
لا أترك منصبي أبداً..

1016
01:36:41,560 --> 01:36:43,425
... للحظة.

1017
01:36:44,000 --> 01:36:46,548
لا تحتاج إلى أن تبدو هكذا
أنا امرأة صادقة.

1018
01:36:46,560 --> 01:36:49,347
لدرجة أن هذا يجعلني أتساءل.

1019
01:36:49,520 --> 01:36:51,351
اشرح نفسك.

1020
01:36:51,680 --> 01:36:54,228
سأترك ذلك لوقت لاحق.

1021
01:36:54,560 --> 01:36:57,313
سائق الحافلة تقصد؟

1022
01:36:57,920 --> 01:36:59,751
نحن نأتي إلى ذلك.

1023
01:37:01,520 --> 01:37:07,504
في الصباح لم تر دومينيك
اترك بنايتك..

1024
01:37:08,040 --> 01:37:12,352
... كاد أحد الشهود أن يصدمها
في شارع دكتور باربييه.

1025
01:37:12,680 --> 01:37:16,309
وجاء تقريره الرسمي على النحو التالي:

1026
01:37:18,280 --> 01:37:23,547
في 9 ديسمبر الساعة 10.47 صباحًا.
خارج 3 شارع دكتور باربييه...

1027
01:37:23,840 --> 01:37:26,786
... شابة كانت على وشك...
وما إلى ذلك.

1028
01:37:26,800 --> 01:37:28,665
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1029
01:37:29,880 --> 01:37:31,791
إنه أمر لا جدال فيه..

1030
01:37:32,120 --> 01:37:36,272
…أن المتهم كان بالخارج
رقم ثلاثة الساعة 10.47

1031
01:37:36,560 --> 01:37:41,111
ادعائها أنها تركت رقم تسعة
قبل فترة وجيزة يبدو معقولا.

1032
01:37:44,240 --> 01:37:47,903
لا أحد يهرب من عينك الساهرة؟

1033
01:37:48,200 --> 01:37:52,148
لا شيء يمكن أن يمزقك.
تنام بعين واحدة مفتوحة.

1034
01:37:52,400 --> 01:37:53,549
إنها وظيفتي.

1035
01:37:53,840 --> 01:37:57,571
لقد كنت فضولياً بما يكفي لامتلاكه
تمت زيارة هذه القلعة...

1036
01:37:57,800 --> 01:38:03,306
...بواسطة أحد ضباط المحكمة،
برفقة زميلي.

1037
01:38:03,640 --> 01:38:06,473
وإليكم تقريره المثير للدهشة..

1038
01:38:06,800 --> 01:38:08,825
...في هذه القلعة ذات المخطط المفتوح.

1039
01:38:10,120 --> 01:38:13,112
في 28 نوفمبر..

1040
01:38:14,120 --> 01:38:18,170
... وصلنا الساعة 10 صباحًا. م.
الكونسيرج ليس موجودا.

1041
01:38:18,440 --> 01:38:21,386
مكتبها مغلق.

1042
01:38:22,000 --> 01:38:27,154
7 يناير الساعة 9.30 صباحًا م.
نجد ملاحظة على بابها:

1043
01:38:27,440 --> 01:38:29,829
"العودة خلال دقيقة"

1044
01:38:30,120 --> 01:38:34,113
ولم يتمكن أي مستأجر من إبلاغنا...

1045
01:38:34,400 --> 01:38:36,948
... عندما عاد الكونسيرج.

1046
01:38:36,960 --> 01:38:38,336
6 مارس...

1047
01:38:38,600 --> 01:38:40,227
...3 صباحًا

1048
01:38:40,600 --> 01:38:46,072
يُفتح الباب تلقائيًا؛
نحن لا نحدد أنفسنا.

1049
01:38:46,360 --> 01:38:49,784
يستغرق منا بعض الوقت
للعثور على مفتاح الضوء.

1050
01:38:49,800 --> 01:38:53,509
وصلنا للطابق السادس
ثم انزل.

1051
01:38:53,520 --> 01:38:56,512
نغادر دون أن يتم تحدينا.

1052
01:38:56,800 --> 01:38:58,711
ما الخد!

1053
01:39:01,480 --> 01:39:03,710
يؤسفني أننا لم نبلغ.

1054
01:39:04,040 --> 01:39:08,545
أنا مندهش أنك لم تفكر في ذلك
تفعل ذلك بنفسك.

1055
01:39:08,840 --> 01:39:11,343
فرقة الجريمة تحت تصرفكم.

1056
01:39:11,680 --> 01:39:15,764
يجب أن أؤكد على التقديرية
طبيعة هذه الإجراءات.

1057
01:39:16,520 --> 01:39:19,944
لا يمكننا استخلاص استنتاجات متسرعة
من هذه الأدلة.

1058
01:39:19,960 --> 01:39:23,430
إنه يثبت فقط أن دومينيك
دخلت الشارع.

1059
01:39:23,440 --> 01:39:26,386
وأي شيء آخر هو مجرد فرضية.

1060
01:39:26,760 --> 01:39:30,230
- كل ما يزعج النيابة
هي "فرضية"

1061
01:39:30,240 --> 01:39:34,142
وقد تسامح المدعي العام
في اختياره للعبارات.

1062
01:39:34,160 --> 01:39:37,823
كذب موكلك المخزي
لا يكاد يكون فرضية.

1063
01:39:38,120 --> 01:39:42,545
في التاسع من ديسمبر، في اليوم التالي
ليلة الحب المفترضة..

1064
01:39:42,840 --> 01:39:46,913
... كان لجيلبرت موعد مع آني؛
نحن نعرف أين ذهبوا.

1065
01:39:47,520 --> 01:39:50,353
ذهبنا لنشر الحظر.

1066
01:39:53,960 --> 01:39:57,373
سأخلي المحكمة إذا كان هناك
أي إزعاج.

1067
01:39:58,200 --> 01:40:02,352
كنا نقصد أن نفعل ذلك من قبل،
لكن جيلبرت كان مشغولاً للغاية.

1068
01:40:02,640 --> 01:40:06,747
كان يتدرب على التلفاز.
كان متعبا وقلقا.

1069
01:40:07,120 --> 01:40:10,146
ثم، في ذلك الصباح، جاء مسرعًا.

1070
01:40:10,520 --> 01:40:12,863
لقد ضمني بين ذراعيه.

1071
01:40:13,160 --> 01:40:16,789
قال: "حبيبي،
لقد انتظرنا طويلاً.

1072
01:40:17,960 --> 01:40:21,873
"لقد خلقت من أجلي؛
سوف نكبر معًا"

1073
01:40:23,120 --> 01:40:27,466
الآن انتهى كل شيء. لماذا فعلت ذلك؟

1074
01:40:28,880 --> 01:40:31,053
لم أقصد ذلك. لقد أحببته.

1075
01:40:31,280 --> 01:40:34,226
ماذا تعرف عن الحب؟

1076
01:40:34,520 --> 01:40:36,784
سأعطي حياتي...

1077
01:40:37,280 --> 01:40:39,748
سلوكك لا يطاق.

1078
01:40:40,440 --> 01:40:44,865
يجب عليك السيطرة على حزنك
وكن صريحًا تمامًا.

1079
01:40:45,480 --> 01:40:49,837
هل أعطى جيلبرت أي تلميح لذلك؟
هل رأى المتهم مرة أخرى؟

1080
01:40:51,800 --> 01:40:53,984
لا، لم يخفِ شيئًا عني.

1081
01:40:54,280 --> 01:40:56,191
لن يخبرك بذلك.

1082
01:40:56,480 --> 01:40:59,938
أقسم أنه أخذني بين ذراعيه
كما اعتاد أن.

1083
01:40:59,960 --> 01:41:05,148
هذا ليس صحيحا! قال جيلبرت
لقد انتهى كل شيء بينهما.

1084
01:41:05,680 --> 01:41:07,705
وقال "أنا سعيد لأن الأمر انتهى".

1085
01:41:07,720 --> 01:41:09,711
كذاب! لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1086
01:41:10,040 --> 01:41:13,817
قد أكون عديم القيمة إلى حد كبير،
لكنك تخيفني، آني.

1087
01:41:13,920 --> 01:41:18,391
أنت تكذب لأن كبريائك مجروح
أنت بلا قلب.

1088
01:41:18,680 --> 01:41:22,707
لا، أود أن أصدقك.
أشعر بالأسف من أجلك.

1089
01:41:23,040 --> 01:41:27,147
كان جيلبرت مستقيمًا ونقيًا للغاية
لفعلت ذلك.

1090
01:41:28,040 --> 01:41:30,190
أختي تكذب.

1091
01:41:30,520 --> 01:41:33,273
لأنك غيور.

1092
01:41:33,560 --> 01:41:37,553
من؟ ماذا؟ هل سبق لك
نظرت إلى نفسك؟

1093
01:41:37,840 --> 01:41:40,343
لقد كان هو وأنا. أنت لم تحسب.

1094
01:41:40,360 --> 01:41:43,773
- كان يتزوجني
- لترتق جواربه.

1095
01:41:44,440 --> 01:41:46,943
أنا أحذرك للمرة الأخيرة.

1096
01:41:47,280 --> 01:41:50,033
كنا سعداء وكأنها لن تكون كذلك أبدًا.

1097
01:41:51,120 --> 01:41:53,862
ولهذا السبب قتلته
لذلك لن أكون سعيدًا أبدًا.

1098
01:41:53,880 --> 01:41:57,589
كان لديها الكثير من الرجال. كل ما كان لدي هو.

1099
01:41:57,880 --> 01:42:01,589
لم يكن لديك له أبدا! هو أبدا
جعلت الحب لك مرة واحدة!

1100
01:42:01,880 --> 01:42:03,154
إزالة المتهم.

1101
01:42:03,200 --> 01:42:05,430
معي ألف مرة!

1102
01:42:05,800 --> 01:42:08,348
اسكت! لقد قتلته!

1103
01:42:09,200 --> 01:42:13,113
قصدت أن أقتل نفسي. أنا وليس هو!

1104
01:42:19,600 --> 01:42:21,272
رائحتها طيبة.

1105
01:42:21,560 --> 01:42:24,506
آخر علبة من مخلل الملفوف.

1106
01:42:24,880 --> 01:42:27,599
- ليس لدي سجائر
- انظر في حقيبتي.

1107
01:42:31,200 --> 01:42:36,149
لقد انتقدت قليلا.
هذا مسدس فاخر.

1108
01:42:36,800 --> 01:42:40,110
هدية لنفسي. حبل المشنقة الخاص بي.

1109
01:42:40,440 --> 01:42:43,705
مثير للاهتمام. لقد حصلت على الدافع،
حسنًا.

1110
01:42:44,400 --> 01:42:48,279
لكن الانتحار ليس بالأمر السهل؛ أنا أعلم
ما أتحدث عنه.

1111
01:42:48,800 --> 01:42:52,031
أنت بحاجة إلى طريقة، خيال
والموهبة.

1112
01:42:52,360 --> 01:42:56,148
- لسحب الزناد؟
- هذا للهواة.

1113
01:43:01,200 --> 01:43:06,752
أنت جاهل. لقد تدربت
بكل تفاصيل انتحاري.

1114
01:43:07,280 --> 01:43:09,145
ومع ذلك فإنك لم تمت.

1115
01:43:09,440 --> 01:43:11,544
تقريبا جدا.

1116
01:43:11,960 --> 01:43:15,987
كان المشنقة حول رقبتي.
ثم نظرت في المرآة.

1117
01:43:16,000 --> 01:43:17,752
حصلت على خائفة؟

1118
01:43:18,040 --> 01:43:22,113
على الأفكار الثانية.
كنت أعرف أنه سيكون بالتخبط.

1119
01:43:23,360 --> 01:43:26,864
وعندما يصل الجمهور،
انتهت المسرحية.

1120
01:43:28,120 --> 01:43:30,441
الانتحار لنفسه وليس للآخرين.

1121
01:43:30,480 --> 01:43:34,393
الانتحار هو دائما احتجاج ضد
شخص ما أو شيء ما.

1122
01:43:34,600 --> 01:43:38,513
لقد ذهبت المتعة
إذا كنت لا تستطيع رؤية وجوههم.

1123
01:43:38,800 --> 01:43:41,223
نعم يجب أن يتم ذلك أمام الشاهد.

1124
01:43:41,240 --> 01:43:43,663
لن أكون متفرجا.

1125
01:43:43,960 --> 01:43:45,905
لم أقصدك.

1126
01:43:46,960 --> 01:43:49,110
هيا، دعونا نأكل.

1127
01:43:49,600 --> 01:43:54,503
الانتحار لا معنى له إلا إذا
ملتزم بصحة جيدة.

1128
01:43:56,120 --> 01:44:00,773
لقد حذرت جيلبرت عشيقته السابقة
كان مسلحا وخرج لقتله؟

1129
01:44:01,360 --> 01:44:03,510
ومع ذلك لم تعرفها.

1130
01:44:03,800 --> 01:44:06,428
أخبرني جيروم لامي أن أرتدي جيلبرت.

1131
01:44:09,280 --> 01:44:10,588
جيروم لامي.

1132
01:44:11,360 --> 01:44:14,989
لكنه كرر ملاحظة فقط
بواسطة ميشيل ديلوناي.

1133
01:44:15,240 --> 01:44:17,105
ميشيل ديلوناي أيضًا.

1134
01:44:18,760 --> 01:44:22,230
يجب أن نوضح السؤال.

1135
01:44:22,560 --> 01:44:24,505
هل كان هناك سبق إصرار؟

1136
01:44:26,520 --> 01:44:28,727
هل عرفت نيتها الإجرامية؟

1137
01:44:28,960 --> 01:44:33,033
بالتأكيد لا. كنت أعرف أنها اشترت
مسدس لتقتل نفسها.

1138
01:44:33,320 --> 01:44:37,029
ومع ذلك أنت يا صديقتها
اتركها مع البندقية.

1139
01:44:37,760 --> 01:44:41,264
كنا نتحدث عن الانتحار.

1140
01:44:41,640 --> 01:44:45,531
لمدة أربع سنوات كان لدي حبل المشنقة.
أعجب دومينيك بالفكرة.

1141
01:44:50,240 --> 01:44:52,504
القتل لم يخطر ببالك؟

1142
01:44:57,600 --> 01:45:00,103
ألم يخبرك (ديلوناي)؟

1143
01:45:01,160 --> 01:45:05,711
ليس بالضبط؛ كان يتحدث فقط
لبعض الأصدقاء.

1144
01:45:06,080 --> 01:45:09,982
وقال إن دومينيك كان مسلحا و
سوف تفعل شيئا أحمق.

1145
01:45:10,000 --> 01:45:14,312
اعتقدت أنها ستستخدمه على نفسها.
هذا ما قلته لمارتينو.

1146
01:45:14,320 --> 01:45:18,518
مضيفًا أن جيلبرت يجب أن يكون حذرًا؛
لكنك توقعت الانتحار.

1147
01:45:32,560 --> 01:45:34,346
أنا لا أحب هذه الأشياء الانتحارية.

1148
01:45:34,360 --> 01:45:39,468
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث
عندما تحمل الفتاة مسدسا.

1149
01:45:40,760 --> 01:45:42,034
أنت مبتهج.

1150
01:45:42,280 --> 01:45:43,952
هل ما زالت لديها ضغينة؟

1151
01:45:44,320 --> 01:45:48,142
لا يمكنها أن تكون سعيدة جدًا بذلك
أنا أتزوج أختها.

1152
01:45:48,400 --> 01:45:52,507
من الأفضل أن تكون حذراً.
لا تخرج، سوف نأكل هنا.

1153
01:45:52,760 --> 01:45:53,784
أكل ماذا؟

1154
01:45:54,080 --> 01:45:55,468
سأشتري شيئا.

1155
01:46:00,640 --> 01:46:02,005
سوف تمطر.

1156
01:46:06,560 --> 01:46:09,575
- أين أشتري النبيذ؟
- اسأل الكونسيرج.

1157
01:46:51,560 --> 01:46:52,766
لا تتوقع مني؟

1158
01:46:55,640 --> 01:46:58,427
الى متى ستستمر بهذا؟

1159
01:47:00,840 --> 01:47:02,102
اتخذ قرارك.

1160
01:47:03,880 --> 01:47:08,510
حسنًا، فقط اخرج من هنا
دون أي ضجة.

1161
01:47:08,800 --> 01:47:12,588
لقد تحملت ما يكفي من نوبات الغضب.
إنتهى الأمر.

1162
01:47:12,920 --> 01:47:15,104
انتهى وانتهى.

1163
01:47:16,400 --> 01:47:21,144
لا تقلق. لن أزعجك مرة أخرى.
لقد عانيت بما فيه الكفاية، أنا منهكة.

1164
01:47:21,160 --> 01:47:23,663
سأتركك بسلام إلى الأبد.

1165
01:47:24,080 --> 01:47:28,073
كل كلامك عن الانتحار لا يخدعني

1166
01:47:28,360 --> 01:47:32,308
كيف يمكن أن أفكر فيك
رائع جدا؟

1167
01:47:33,760 --> 01:47:36,103
يا له من زحف.

1168
01:47:39,640 --> 01:47:41,358
يا له من شيء للموت من أجله.

1169
01:47:41,520 --> 01:47:47,106
في الأشهر الستة التي عشناها معًا،
لقد خدعت طوال الوقت.

1170
01:47:47,480 --> 01:47:51,871
ذات يوم قلنا كلانا: كفى.
الآن عليك أن تقرر أنني بطلك.

1171
01:47:52,160 --> 01:47:54,822
وتريد أن تقتل نفسك من أجلي.

1172
01:47:54,840 --> 01:47:57,627
لا بد أنك تمزح.

1173
01:47:59,000 --> 01:48:01,150
لا أستطيع مساعدته إذا كنت أحبك.

1174
01:48:01,160 --> 01:48:04,186
أنت فقط تحاول أن تدمر
حياتي مرة أخرى.

1175
01:48:04,480 --> 01:48:07,904
لكنني أقول أنك ستخرج بسرعة!

1176
01:48:09,320 --> 01:48:11,265
سأطردك.

1177
01:48:11,560 --> 01:48:14,666
اذهب إلى الشيطان! اخرج!

1178
01:48:25,080 --> 01:48:28,709
أنت مجنون. أنت مريض.

1179
01:48:29,320 --> 01:48:31,311
لن أزعجك مرة أخرى.

1180
01:48:31,640 --> 01:48:34,063
ها أنت ذا مرة أخرى. أنت مجنون!

1181
01:48:34,400 --> 01:48:36,584
لقد كان لدي ما يكفي.

1182
01:48:36,920 --> 01:48:40,265
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1183
01:48:41,160 --> 01:48:43,833
أنت تثير اشمئزازي!

1184
01:48:44,160 --> 01:48:47,323
...مت إذا أردت، ولكن اصنع
عمل جيد منه.

1185
01:49:27,000 --> 01:49:32,108
يتم ترقيم الجروح كما
لقد فحصتهم، وليس كما لحقت.

1186
01:49:33,160 --> 01:49:37,028
الأول كان قاتلاً وضرب
الصدر...

1187
01:49:37,320 --> 01:49:41,131
...ثقب الرئة اليمنى،
التسبب في نزيف حاد.

1188
01:49:50,560 --> 01:49:51,663
واصل يا دكتور.

1189
01:49:51,920 --> 01:49:56,107
كنت أقول أن الرصاصة
ضربت الصدر..

1190
01:49:56,400 --> 01:49:59,028
...ثقب الرئة اليمنى.

1191
01:49:59,320 --> 01:50:02,904
دخلت هنا ووجدتها هناك

1192
01:50:03,760 --> 01:50:05,728
والثاني كان قاتلاً أيضاً..

1193
01:50:06,240 --> 01:50:09,903
- كان هناك ستة تماما
- سوف تفقد المبادرة.

1194
01:50:09,920 --> 01:50:12,832
...خط الشعر بزاوية طفيفة...

1195
01:50:13,240 --> 01:50:17,791
...دخول المعبد الصحيح،
يستقر في قاعدة الجمجمة..

1196
01:50:18,760 --> 01:50:21,433
... إتلاف بعض أنسجة المخ.

1197
01:50:23,160 --> 01:50:26,994
موكلي يعترف
أطلقت الرصاص.

1198
01:50:27,280 --> 01:50:30,113
هذا هو تقرير ما بعد الوفاة.

1199
01:50:30,400 --> 01:50:33,904
لكننا نتفق على أنه كانت هناك ست رصاصات،
ثلاثة قاتلة.

1200
01:50:34,200 --> 01:50:39,228
صدق المشاعر الإنسانية
أكثر أهمية من التفاصيل الفنية.

1201
01:50:39,560 --> 01:50:41,471
غيرين يحاول ذلك.

1202
01:50:47,560 --> 01:50:48,709
النيابة؟

1203
01:50:49,320 --> 01:50:52,824
ولم ينكر المتهم قط
مما يسبب الجروح.

1204
01:50:53,120 --> 01:50:55,714
وتنفي نيتها قتل تيلييه.

1205
01:50:56,040 --> 01:50:58,224
أنت لا تصر على التقرير.

1206
01:50:59,560 --> 01:51:01,289
هل ترغب في الاستمرار؟

1207
01:51:01,520 --> 01:51:02,487
كما تريد.

1208
01:51:02,800 --> 01:51:04,472
نشكرك.

1209
01:51:08,160 --> 01:51:12,631
رغم احترامنا للنيابة العامة.
نرجو أن نختلف.

1210
01:51:13,520 --> 01:51:15,784
وعلى المتهم أن يوضح...

1211
01:51:16,120 --> 01:51:17,473
…نقاط معينة.

1212
01:51:17,720 --> 01:51:19,551
تعترف بأنها أطلقت النار.

1213
01:51:19,880 --> 01:51:21,632
أبعد من المناقشة، إيه؟

1214
01:51:21,920 --> 01:51:24,468
ليس لديها أي تذكر للمشهد.

1215
01:51:24,720 --> 01:51:29,464
خارج العقل، مريح خارج
البصر، هل هذا هو؟

1216
01:51:30,040 --> 01:51:33,874
قد ينزل المتهم
أمام هيئة المحلفين..

1217
01:51:34,160 --> 01:51:38,665
...لتمثيل الحدث، حتى نتمكن من رؤيته
إذا كانت التفاصيل والمسارات ...

1218
01:51:38,960 --> 01:51:40,951
...تتوافق مع "الحقيقة"؟

1219
01:51:41,440 --> 01:51:43,192
إحضار المتهم.

1220
01:51:43,720 --> 01:51:49,704
هذا لا يكاد يتوافق مع
كرامة هذه الإجراءات.

1221
01:51:50,720 --> 01:51:53,632
أنا مسؤول عن اللياقة هنا

1222
01:51:53,920 --> 01:51:55,387
إعادة الإعمار هذه...

1223
01:51:55,720 --> 01:51:59,986
...هو ببساطة مساعدة هيئة المحلفين
للوصول إلى الحقيقة.

1224
01:52:03,120 --> 01:52:07,489
تدعي أنها كانت تنوي القتل
نفسها أمام جيلبرت...

1225
01:52:07,720 --> 01:52:09,312
...ولكنها فقدت رأسها.

1226
01:52:10,240 --> 01:52:12,151
دعونا نتحقق من ذلك.

1227
01:52:15,480 --> 01:52:17,903
لقد كنت أكثر حزماً في ذلك الوقت.

1228
01:52:18,960 --> 01:52:21,030
كيف كنت تحمل البندقية؟

1229
01:52:22,720 --> 01:52:24,233
لقتل نفسك؟

1230
01:52:25,000 --> 01:52:26,672
مثل هذا أولا.

1231
01:52:26,960 --> 01:52:28,803
وحصل جيلبرت على الرصاصة.

1232
01:52:29,000 --> 01:52:31,594
إنها لا تفهم حقا.

1233
01:52:32,280 --> 01:52:34,111
دعونا نبدأ في البداية.

1234
01:52:34,120 --> 01:52:35,951
هل كان جيلبرت بعيدًا عنك؟

1235
01:52:42,040 --> 01:52:43,587
مواجهتك؟

1236
01:52:45,120 --> 01:52:46,314
أنا لا أتذكر.

1237
01:52:47,280 --> 01:52:49,384
من خلال المعبد يا دكتور؟

1238
01:52:50,520 --> 01:52:52,602
لا بد أنها أطلقت النار من الأعلى.

1239
01:52:53,720 --> 01:52:55,551
جيلبرت كان ينهار؟

1240
01:52:56,280 --> 01:52:58,407
ثم لم تكن الطلقة الأولى.

1241
01:52:58,600 --> 01:53:04,584
الوحيد الذي أطلق النار أفقيا،
عندما كان لا يزال واقفاً..

1242
01:53:05,720 --> 01:53:07,665
...هل هذا واحد.

1243
01:53:08,360 --> 01:53:14,344
هي لا تتذكر؛
أطلقت النار في غضب مفاجئ.

1244
01:53:14,880 --> 01:53:19,067
الحقائق هناك و
أثبت أنك كذبت مرتين.

1245
01:53:20,200 --> 01:53:25,627
أنت لم تذكر الانتحار أبداً
كان سينزع سلاحك.

1246
01:53:26,880 --> 01:53:30,987
ولم يكن هناك نقاش،
لقد واجهته بالتهديد.

1247
01:53:31,280 --> 01:53:32,895
وقال أشياء فظيعة.

1248
01:53:33,040 --> 01:53:37,033
لقد أطلقت النار بسرعة وتعصب.

1249
01:53:38,440 --> 01:53:43,070
على ركبتيه يتوسل إليك.
أنت تطلق النار مرة أخرى.

1250
01:53:43,960 --> 01:53:46,667
قمت بإطلاق أربع طلقات أخرى.

1251
01:53:47,120 --> 01:53:48,144
لا؟

1252
01:53:49,720 --> 01:53:54,430
تلك الطلقات الأربع التي كنت
ممنوع من الوصف...

1253
01:53:55,200 --> 01:53:58,579
زاويتهم تشير إلى ذلك
سقطت الضحية.

1254
01:54:10,880 --> 01:54:13,383
دكتور، نشكرك.

1255
01:54:15,720 --> 01:54:19,633
أتحدى أن يدعي أي أحد
كان هناك وقت للتفكير.

1256
01:54:20,720 --> 01:54:26,625
امرأة في حالة هستيرية تفرغ
مجلة. ماذا تتوقع أكثر؟

1257
01:54:26,920 --> 01:54:31,232
أن تكون صادقة وتتوقف
هذا الهراء عن الانتحار.

1258
01:54:31,520 --> 01:54:33,909
لكنها وجدت على باب الموت.

1259
01:54:33,920 --> 01:54:35,831
في الوقت المناسب، كالعادة.

1260
01:54:37,720 --> 01:54:42,669
كنت تعلم أن مارتينو سيعود:
لم يكن هناك خطر كبير.

1261
01:54:42,960 --> 01:54:45,667
لقد هرعت للتو إلى الحمام.

1262
01:54:47,400 --> 01:54:52,554
الرجل الذي تعشقه ربما لا يزال كذلك
حيا، ولكنك تتركه.

1263
01:54:53,720 --> 01:54:54,823
لقتل نفسي.

1264
01:54:55,120 --> 01:54:56,553
النفس مرة أخرى.

1265
01:54:56,920 --> 01:54:58,433
البندقية كانت فارغة.

1266
01:54:58,800 --> 01:55:01,280
ذكي منك ألا تنقذ رصاصة.

1267
01:55:01,440 --> 01:55:03,510
ولم تحسب الطلقات.

1268
01:55:03,880 --> 01:55:08,271
أنت لم تقفز من النافذة؛
وكان الغاز أقل خطورة.

1269
01:55:08,720 --> 01:55:10,665
كنت تعلم أنه سيتم إنقاذك.

1270
01:55:10,960 --> 01:55:13,349
أردت أن أموت!

1271
01:55:15,160 --> 01:55:16,115
لقد حصل عليها.

1272
01:55:16,360 --> 01:55:22,310
ثلاث أو أربع حالات انتحار فاشلة؛
لقد بدا أنك أفضل في القتل.

1273
01:55:26,200 --> 01:55:30,830
ليس لديك قلب. يجب أن يكون المرء
قادر على الحب للحكم على الحب.

1274
01:55:31,280 --> 01:55:33,464
كيف تجرؤ على نكتة الانتحار؟

1275
01:55:33,760 --> 01:55:37,947
أنت تصورها على أنها سيرس
هل يمكنها أن تساعد مظهرها؟

1276
01:55:39,440 --> 01:55:42,864
طاردها الرجال كاللعبة؛
لقد فعل جيلبرت ذلك على وجه الخصوص.

1277
01:55:42,880 --> 01:55:44,711
هل شجعته؟

1278
01:55:45,440 --> 01:55:48,830
لمدة ثلاثة أسابيع كان يضايقها.

1279
01:55:49,120 --> 01:55:52,305
لا شيء يمنعه،
ولا حتى شؤونها

1280
01:55:52,720 --> 01:55:56,190
يريدها فيأخذها..

1281
01:55:56,520 --> 01:56:00,832
...لا تزال دافئة من حضن شخص آخر
هل تسمي هذا الحب؟

1282
01:56:01,120 --> 01:56:04,624
لمدة سبعة أشهر،
كل ما قدمه لها هو سريره.

1283
01:56:05,520 --> 01:56:11,231
وذلك للحظات عابرة فقط،
حتى لا يزعج روتينه.

1284
01:56:12,440 --> 01:56:14,908
لكنه عرض الزواج.

1285
01:56:15,200 --> 01:56:18,624
ولم يخاطر بأي شيء،
لقد كانوا فقراء جدًا في ذلك الوقت.

1286
01:56:18,920 --> 01:56:22,128
لقد نسي الزواج عندما
تحسنت حالته.

1287
01:56:22,320 --> 01:56:24,629
في الواقع، لقد انفصلا. لماذا؟

1288
01:56:24,920 --> 01:56:29,789
القيل والقال الخبيثة، وسوء الفهم
تركت لتتفاقم.

1289
01:56:30,120 --> 01:56:33,942
ومع تحسن آفاق جيلبرت،
أصبح دومينيك مستهلكًا.

1290
01:56:33,960 --> 01:56:35,666
أنت تسمي هذا الحب.

1291
01:56:35,960 --> 01:56:38,497
هذه ليست اللحظة المناسبة لمناشدتك

1292
01:56:38,880 --> 01:56:40,871
هل هناك لحظة مناسبة لتحقيق العدالة؟

1293
01:56:40,880 --> 01:56:45,146
لعدة أشهر وهي جائعة، تتسول،
حتى الدعارة نفسها.

1294
01:56:45,360 --> 01:56:47,669
فهل مد يد المساعدة؟

1295
01:56:47,880 --> 01:56:50,474
لا، وتسمى هذا الحب؟

1296
01:56:50,880 --> 01:56:53,792
ذات ليلة جاءت للتسول
المغفرة.

1297
01:56:55,040 --> 01:56:59,670
يسمح لها بالأمل، كذلك
للاستفادة منها.

1298
01:57:00,040 --> 01:57:01,667
يرسل لها التعبئة.

1299
01:57:01,960 --> 01:57:05,111
تعود قائلة إنها تقصد ذلك
تقتل نفسها.

1300
01:57:05,120 --> 01:57:07,668
يجرؤها على القيام بذلك.

1301
01:57:08,240 --> 01:57:11,073
لا أستطيع أن أؤمن بهذا الحب.

1302
01:57:11,360 --> 01:57:15,672
لكن جيلبرت كان يحبني، أنت فقط
لا أريد أن أعترف بذلك!

1303
01:57:16,280 --> 01:57:18,225
هذه هي الحقيقة الوحيدة.

1304
01:57:18,520 --> 01:57:23,674
لقد كنت غبيًا وأخطأت.
لكنه أحبني.

1305
01:57:25,040 --> 01:57:27,827
الآن لا يهمني ما يحدث.

1306
01:57:28,120 --> 01:57:31,908
افعل ما تريد؛ أنا خائف من لا شيء.

1307
01:57:32,800 --> 01:57:33,949
أنت تجلس هناك...

1308
01:57:33,960 --> 01:57:35,825
...يرتدي ملابس مثيرة للسخرية!

1309
01:57:36,120 --> 01:57:39,954
تريد الحكم،
ولكنك لم تحب أبدا!

1310
01:57:40,280 --> 01:57:43,625
أنت تكرهني،
لأنكم جميعا ميت!

1311
01:57:44,600 --> 01:57:46,750
هذا أمر لا يطاق.

1312
01:57:47,040 --> 01:57:50,055
وكذلك علاجك لهذا
مخلوق فقير.

1313
01:57:50,320 --> 01:57:51,264
أنا أحتج!

1314
01:57:51,560 --> 01:57:54,063
قسوتك عار على مهنتنا.

1315
01:57:55,760 --> 01:58:00,424
الساعة السابعة والنصف. المحكمة هي
تأجلت حتى يوم غد

1316
01:58:17,880 --> 01:58:22,112
لقد ذهب جيرين من أجلك حقًا؛
أنت لم تستحق ذلك...

1317
01:58:22,400 --> 01:58:25,403
...ولكن لماذا كنت
قاسية جدا على الفتاة؟

1318
01:58:25,480 --> 01:58:30,190
لأنني أمثل الضحية
الأم؛ أنا أتحدث عنها.

1319
01:58:30,840 --> 01:58:34,867
لو كان ابنك هو من أطلق عليه الرصاص
سوف تفهم.

1320
01:59:44,040 --> 01:59:48,113
الليلة الماضية دومينيك مارسو
حاولت قتل نفسها.

1321
01:59:48,800 --> 01:59:54,227
إنها غير قادرة على الظهور
سأقرأ رسالتها.

1322
01:59:55,720 --> 01:59:58,894
حضرة القاضي، يجب أن أكتب في الظلام.

1323
01:59:58,960 --> 02:00:02,418
إذا قمت بتشغيل الضوء،
قد يتم رؤيتي.

1324
02:00:02,520 --> 02:00:04,784
قد لا تقرأ هذا...

1325
02:00:05,720 --> 02:00:10,646
...ولكنني أدرك أنه ميؤوس منه،
لقد كنت دائما على خطأ.

1326
02:00:10,720 --> 02:00:15,669
الجميع على حق: أختي،
أمي.. معلماتي..

1327
02:00:15,920 --> 02:00:17,626
... وأنت أيضًا.

1328
02:00:18,040 --> 02:00:20,065
رجائاً أعطني.

1329
02:00:21,040 --> 02:00:25,670
والدة جيلبرت قبل كل شيء.
لقد أحببت جيلبرت فقط.

1330
02:00:26,440 --> 02:00:29,159
لن أحب أحدا مرة أخرى.

1331
02:00:29,360 --> 02:00:32,773
وعد سهل،
منذ أن سأموت.

1332
02:00:33,840 --> 02:00:38,118
أقسم أن هذا صحيح، لقد قصدت أن أموت
بعد قتله.

1333
02:00:38,720 --> 02:00:41,427
لقد فشلت لأنني أخرق جدا.

1334
02:00:41,720 --> 02:00:44,188
لكن هذه المرة لن أفشل.

1335
02:00:44,720 --> 02:00:48,827
وإذا كان جيلبرت لا يزال يستطيع رؤيتي،
سوف يغفر لي.

1336
02:00:49,360 --> 02:00:54,218
لقد أحبني، لكننا لم نفعل ذلك
نحب بعضنا البعض في نفس الوقت.

1337
02:00:59,520 --> 02:01:03,547
لهذا السبب مات و
انا ذاهب للانضمام إليه.

1338
02:01:04,200 --> 02:01:06,452
لقد حاولت أن أشرح...

1339
02:01:11,200 --> 02:01:13,384
لقد تم نصحي للتو...

1340
02:01:13,720 --> 02:01:15,984
... أن دومينيك مارسو قد مات.

1341
02:01:20,720 --> 02:01:22,904
تم إنهاء هذه المحاكمة.

1342
02:01:39,440 --> 02:01:41,271
أنا سعيد لأنني لست في حذائه.

1343
02:01:41,280 --> 02:01:44,352
سنكون في الأسبوع المقبل: قضية مورو.

1344
02:01:50,800 --> 02:01:52,631
الحظ الفاسد.

1345
02:01:52,920 --> 02:01:54,945
خطر مهني.